Traducción de la letra de la canción If I Die - The Oak Ridge Boys

If I Die (original)

If I die a-drinking I won’t feel much pain
'Cause what we’ve all got demons that drive us all insane
I’ll die just like my daddy with a bottle in my hand
So If I die a-drinkin' that’s just who I am
If I die a-cheatin' at the arms of another’s girl
In a fit of rage and jealousy he takes me from this world
I can’t say I’d blame him I’d probably do the same
And if I die a-cheatin' I’ll deal with the shame
If I die a-singin' some old lonesome song
We’re all drawn to heartache when someone’s done you wrong
The last song I’ll be playing When the Saints Go Marching In
If I die a-signin' my song will never end
If I die a-prayin' to Jesus on my knees
Everyone I’ve ever loved will be waiting there for me
The church can have my body but the Lord he owns my soul
So if I die a-prayin' I ain’t afraid to go
If I die a-prayin' I ain’t afraid to go

(traducción)

Si muero bebiendo, no sentiré mucho dolor
Porque todos tenemos demonios que nos vuelven locos
Moriré como mi papá con una botella en la mano
Entonces, si muero bebiendo, eso es lo que soy
Si muero engañando a los brazos de la chica de otro
En un ataque de rabia y celos me saca de este mundo
No puedo decir que lo culparía, probablemente haría lo mismo
Y si muero haciendo trampa, me ocuparé de la vergüenza
Si muero cantando una vieja canción solitaria
Todos nos sentimos atraídos por la angustia cuando alguien te ha hecho mal.
La última canción que tocaré When the Saints Go Marching In
Si muero firmando, mi canción nunca terminará
Si muero rezándole a Jesús de rodillas
Todos los que he amado estarán esperándome allí
La iglesia puede tener mi cuerpo pero el Señor es dueño de mi alma
Entonces, si muero rezando, no tengo miedo de ir
Si muero rezando, no tengo miedo de ir