Traducción de la letra de la canción If I Was To Start Crying - The Oak Ridge Boys

If I Was To Start Crying (original)

I sent you candy and a dozen roses
I put my heart into a card three pages long
And now here I sit waiting getting over that Moses
For the answer I’ve been fearing all along.
Now I knew there were wicked women in the city
Who scattered shattered dreams like fools gold on the ground
I just didn’t know that they would be so heartbreak pretty
Or that one single icy laugh could cut me down.
Because I’ve always tried to keep my pride
There’s one last desperation measure I haven’t tried.
If I was to start crying, show my innermost feelings
If I was to break down on my bended knees and just plead my case.
Would it thaw your frozen heart a little?
Would you show some compassion?
Would you only feel pity and then compelled to turn me away.
Would you only feel pity and turn me away.
My walls catch all my anger
Your satin perfumed pillows catch my tears
Oh how I wish tonight that I could be that stranger
Whose hearing all your same old lies through brand new ears.
Because I’ve always tried to keep my pride
There’s one last desperation measure I haven’t tried.
If I was to start crying, show my innermost feelings
If I was to break down on my bended knees and just plead my case.
Would it thaw your frozen heart a little?
Would you show some compassion?
Would you only feel pity and then compelled to turn me away.
Would you only feel pity and turn me away.
Would you only feel pity and send me on my way.

If I Was To Start Crying (traducción)

Te envié dulces y una docena de rosas
Puse mi corazón en una tarjeta de tres páginas
Y ahora aquí estoy sentado esperando superar ese Moisés
Por la respuesta que he estado temiendo todo este tiempo.
Ahora sabía que había mujeres malvadas en la ciudad
Quien esparció sueños destrozados como tontos de oro en el suelo
Simplemente no sabía que serían tan desgarradores bonitos
O que una sola risa helada podría acabar conmigo.
Porque siempre he tratado de mantener mi orgullo
Hay una última medida de desesperación que no he probado.
Si tuviera que empezar a llorar, muestra mis sentimientos más íntimos
Si tuviera que caer de rodillas y defender mi caso.
¿Descongelaría un poco tu corazón helado?
¿Mostrarías algo de compasión?
¿Sentirías lástima y luego te verías obligado a rechazarme?
¿Sentirías lástima y me rechazarías?
Mis paredes atrapan toda mi ira
Tus almohadas perfumadas de satén atrapan mis lágrimas
Oh, cómo desearía esta noche poder ser ese extraño
Cuya escucha todas tus mentiras de siempre a través de oídos nuevos.
Porque siempre he tratado de mantener mi orgullo
Hay una última medida de desesperación que no he probado.
Si tuviera que empezar a llorar, muestra mis sentimientos más íntimos
Si tuviera que caer de rodillas y defender mi caso.
¿Descongelaría un poco tu corazón helado?
¿Mostrarías algo de compasión?
¿Sentirías lástima y luego te verías obligado a rechazarme?
¿Sentirías lástima y me rechazarías?
¿Sentirías lástima y me enviarías en mi camino?