Traducción de la letra de la canción It Could Have Been Ten Years Ago - The Oak Ridge Boys

It Could Have Been Ten Years Ago (original)

When the candle at my table
Cast it’s light upon your face
And suddenly I recognised you
Well it took my breath away
And for an hour you were mine again
And it was like a dream
Holding hands across the table
And the years.
You had stepped out of the darkness
Like a ghost out of my past
But it seems like only yesterday
Since I had seen you last
I was caught up in your smile
And the way you made me feel
It was like a night from ten years ago
Yes it could have been ten years ago.
From the trembling of my hands
It could have been ten years ago
Then you were gone and once again I am alone.
Crying for a love with you that never was
How good it could have been ten years ago.
Well you ask all about me
And you told me all your plans
And though you never mentioned him
I saw the ring upon your hand
Oh but I couldn’t help it Lord I fell in love again
Just the way I fell ten years ago.
Yes it could have been ten years ago.
From the trembling of my hands
It could have been ten years ago
Then you were gone and once again I am alone.
Crying for a love with you that never was
How good it could have been ten years ago
Yes it could have been ten years ago.

(traducción)

Cuando la vela en mi mesa
Lanza su luz sobre tu cara
Y de repente te reconoci
Bueno, me quitó el aliento
Y por una hora volviste a ser mía
Y fue como un sueño
tomados de la mano al otro lado de la mesa
Y los años.
Habías salido de la oscuridad
Como un fantasma de mi pasado
Pero parece que fue ayer
Desde que te había visto por última vez
Estaba atrapado en tu sonrisa
Y la forma en que me hiciste sentir
Era como una noche de hace diez años
Sí, podría haber sido hace diez años.
Del temblor de mis manos
Podría haber sido hace diez años.
Luego te fuiste y una vez más estoy solo.
Llorando por un amor contigo que nunca fue
Qué bueno podría haber sido hace diez años.
Bueno, preguntas todo sobre mí.
Y me contaste todos tus planes
Y aunque nunca lo mencionaste
Vi el anillo en tu mano
Oh, pero no pude evitarlo, Señor, me enamoré de nuevo
Justo como me caí hace diez años.
Sí, podría haber sido hace diez años.
Del temblor de mis manos
Podría haber sido hace diez años.
Luego te fuiste y una vez más estoy solo.
Llorando por un amor contigo que nunca fue
Qué bueno podría haber sido hace diez años
Sí, podría haber sido hace diez años.