Traducción de la letra de la canción Jonah, Job and Moses - The Oak Ridge Boys

Jonah, Job and Moses (original)

They were solid as a rock and stubborn as a stone
Honest to the core and ornery to the bone
And the Good Book says their lot in life
Was not a bed of roses for Jonah, Job and Moses
Now Jonah knew the darkness in a belly of a whale
And Job saw tribulation and Moses went through hell
There were tears and fears and heartaches
In big and bigger doses for Jonah, Job and Moses
And me, I’m just a struggling soul
Ten thousand years removed
I’ve been lost out in the desert
I’ve been swallowed and consumed
And I pray to God for patience
Make me more like those three
Help me survive my troubles
Let me join that band of brothers
Let it be Jonah, Job, Moses and me
I’ve battled with some demons, I’ve lost the ones I’ve loved
I shook my fist at Jesus and I could not rise above
It was in the anger of those hours
I came to feel the closest to Jonah, Job and Moses
'Cause me, I’m just a struggling soul
Ten thousand years removed
I’ve been lost out in the desert
I’ve been swallowed and consumed
And I pray to God for patience
Make me more like those three
Help me survive my troubles
Let me join that band of brothers
Let it be Jonah, Job, Moses and me
Lord, let it be Jonah, Job, Moses and me
They were solid as a rock and stubborn as a stone

Jonah, Job and Moses (traducción)

Eran sólidos como una roca y tercos como una piedra
Honesto hasta la médula y malhumorado hasta los huesos
Y el Buen Libro dice su suerte en la vida
No fue un lecho de rosas para Jonás, Job y Moisés
Ahora Jonás conocía la oscuridad en el vientre de una ballena
Y Job vio tribulación y Moisés pasó por el infierno
Hubo lágrimas y miedos y angustias
En dosis cada vez mayores para Jonás, Job y Moisés
Y yo, solo soy un alma en lucha
Diez mil años eliminados
Me he perdido en el desierto
He sido tragado y consumido
Y pido a Dios por paciencia
Hazme más como esos tres
Ayúdame a sobrevivir mis problemas
Déjame unirme a esa banda de hermanos
Que seamos Jonás, Job, Moisés y yo
He luchado con algunos demonios, he perdido a los que he amado
Sacudí mi puño a Jesús y no pude elevarme por encima
Fue en la ira de aquellas horas
Llegué a sentirme más cerca de Jonás, Job y Moisés
Porque yo, solo soy un alma en lucha
Diez mil años eliminados
Me he perdido en el desierto
He sido tragado y consumido
Y pido a Dios por paciencia
Hazme más como esos tres
Ayúdame a sobrevivir mis problemas
Déjame unirme a esa banda de hermanos
Que seamos Jonás, Job, Moisés y yo
Señor, que seamos Jonás, Job, Moisés y yo
Eran sólidos como una roca y tercos como una piedra