Traducción de la letra de la canción Lay Down Your Sword And Shield - The Oak Ridge Boys

Lay Down Your Sword And Shield (original)

Lay down, lay down, lay down, lay down your sword and shield
Lay down, lay down, lay down, lay down your sword and shield
I’m so tired of fighting woman
This life is just unreal, (just unreal)
So lay down, lay down, lay down, lay down your sword and shield
We’ve been so busy fighting for so long
We’re bound to lose a love that is so strong
If you take off all of that armor
And just stack it by the bed
You’d be so glad you listened to me when I said
Don’t say your wrong but that I’m right
This cold wars getting hot and hard to fight
Well we must love each other
Or we’d never stayed this long (stayed this long)
So lets just take it off and get it on

(traducción)

Acuéstate, acuéstate, acuéstate, deja tu espada y tu escudo
Acuéstate, acuéstate, acuéstate, deja tu espada y tu escudo
Estoy tan cansada de pelear mujer
Esta vida es simplemente irreal, (simplemente irreal)
Así que acuéstate, acuéstate, acuéstate, tu espada y tu escudo
Hemos estado tan ocupados peleando por tanto tiempo
Estamos obligados a perder un amor que es tan fuerte
Si te quitas toda esa armadura
Y solo apílalo junto a la cama
Estarías tan contento de haberme escuchado cuando dije
No digas que te equivocas pero que tengo razón
Esta guerra fría se vuelve caliente y difícil de combatir
Bueno, debemos amarnos unos a otros
O nunca nos habíamos quedado tanto tiempo (nos habíamos quedado tanto tiempo)
Así que solo quítatelo y ponlo