Traducción de la letra de la canción Little Annie's Christmas Wish - The Oak Ridge Boys

Little Annie's Christmas Wish (original)

Little Annie never had a Christmas, her family was too poor
While walking by she saw a sign at the local department store
It said, «Just around the corner old Santa’s on his way
He’ll be here soon, tomorrow at noon» little Annie couldn’t wait
She stood in line and when it came her turn
She climbed up on his knee
When Santa heard what she had to say
A tear rolled down his cheek
She said there’s lots of things I’d like to see
Like a brand new bike beneath the tree
A dolly smiling back at me
But the thing I want the most
Then she whispered in his ear soft and low, she said
Christmas morning rolled around and she woke up with the sun
She ran straight to the window if Santa Claus had come
There was no sign of reindeer hoofs, no gifts of any kind
Then she heard a knock upon the door and she opened it to find
That poor little boy from across the road
With a new coat and new shoes
Little Annie jumped for joy and yelled
«My Christmas wish came true!»
She said there’s lots of things I’d like to see
Like a brand new bike beneath the tree
A dolly smiling back at me
But the thing I wanted most
Was to see the kids with less than me
Find gifts beneath their Christmas tree
Happiness and joy would be
The first thing on my list
A selfless dream came true
Little Annie’s Christmas wish

Little Annie's Christmas Wish (traducción)

La pequeña Annie nunca tuvo una Navidad, su familia era demasiado pobre
Mientras caminaba, vio un letrero en la tienda por departamentos local.
Decía: «A la vuelta de la esquina, el viejo Papá Noel en camino
Estará aquí pronto, mañana al mediodía. La pequeña Annie no podía esperar.
Se paró en la fila y cuando llegó su turno
Ella se subió a su rodilla
Cuando Santa escuchó lo que tenía que decir
Una lágrima rodó por su mejilla
Ella dijo que hay muchas cosas que me gustaría ver
Como una bicicleta nueva debajo del árbol
Una muñeca que me sonríe
Pero lo que más quiero
Luego le susurró al oído suave y bajo, dijo
Llegó la mañana de Navidad y ella se despertó con el sol.
Corrió directamente a la ventana si Santa Claus había venido
No había señales de pezuñas de reno, ni regalos de ningún tipo.
Entonces escuchó un golpe en la puerta y la abrió para encontrar
Ese pobre niño del otro lado de la calle
Con un abrigo nuevo y zapatos nuevos
La pequeña Annie saltó de alegría y gritó
«¡Mi deseo de Navidad se hizo realidad!»
Ella dijo que hay muchas cosas que me gustaría ver
Como una bicicleta nueva debajo del árbol
Una muñeca que me sonríe
Pero lo que más quería
Era ver a los niños con menos que yo
Encuentra regalos debajo de su árbol de Navidad.
La felicidad y la alegría serían
Lo primero en mi lista
Un sueño desinteresado hecho realidad
El deseo de Navidad de la pequeña Annie