Traducción de la letra de la canción Love Has A Mind Of Its Own - The Oak Ridge Boys

Love Has A Mind Of Its Own (original)

Why the long face, why the tears
Why the suitcase after all these years
Can’t we talk about it, is it something that I said
Maybe if I held you, if you’d just come back to bed
Packing up to leave me, you say you’ve found
Loving on a fault line is shaky ground
Frightened by the shadow of the loving life we’ve known
Now you think you might be better off alone
Love has a mind of it’s own and it changes every day
Love has a mind of it’s own you know they used to say
Things have a way of looking different by day
And then at night when we’re all alone
Oh it’s crazy and blind but love has a mind of it’s own
You’ve found the heartache, you’ve lost your smile
That’s what happens when you put your love on trial
Let me make it better, I can do it if you stay
Bet you that by morning we can love your hurt away
You think you’ve found a problem that can’t be faced
Love’s a pencil promise that time has erased
Call I didn’t answer you were hurt when I should have known
Now you think you might be better off alone
Love has a mind of it’s own, it’ll bring it back to me
Love has a mind of it’s own, we’ve got a future you see
Love on the rise isn’t always our size, it’ll fit when love is full grown
Oh it’s crazy and blind but love has a mind of it’s own
Love has a mind of it’s own and it changes every day
Love has a mind of it’s own, you know they used to say
Love has a mind of it’s own.
it’ll bring you back to me
Love has a mind of it’s own, we’ve got a future you see
Love has a mind of it’s own and it changes every day
Love has a mind of it’s own, you know they used to say

(traducción)

¿Por qué la cara larga, por qué las lágrimas?
¿Por qué la maleta después de todos estos años?
¿No podemos hablar de eso? ¿Es algo que dije?
Tal vez si te sostuviera, si volvieras a la cama
Empacando para dejarme, dices que has encontrado
Amar en una línea de falla es terreno inestable
Asustados por la sombra de la vida amorosa que hemos conocido
Ahora crees que podrías estar mejor solo
El amor tiene una mente propia y cambia todos los días
El amor tiene mente propia, sabes que solían decir
Las cosas tienen una forma de verse diferente durante el día
Y luego en la noche cuando estamos solos
Oh, es loco y ciego, pero el amor tiene mente propia
Has encontrado el dolor de corazón, has perdido tu sonrisa
Eso es lo que pasa cuando pones a prueba tu amor
Déjame hacerlo mejor, puedo hacerlo si te quedas
Apuesto a que por la mañana podemos amar tu dolor
Crees que has encontrado un problema que no se puede enfrentar
El amor es una promesa a lápiz que el tiempo ha borrado
Llamé, no respondí, estabas herido cuando debería haberlo sabido
Ahora crees que podrías estar mejor solo
El amor tiene mente propia, me lo devolverá
El amor tiene una mente propia, tenemos un futuro que ves
El amor en aumento no siempre es de nuestro tamaño, encajará cuando el amor haya crecido por completo
Oh, es loco y ciego, pero el amor tiene mente propia
El amor tiene una mente propia y cambia todos los días
El amor tiene mente propia, sabes que solían decir
El amor tiene una mente propia.
te traerá de vuelta a mí
El amor tiene una mente propia, tenemos un futuro que ves
El amor tiene una mente propia y cambia todos los días
El amor tiene mente propia, sabes que solían decir