Traducción de la letra de la canción Roll Tennessee River - The Oak Ridge Boys

Roll Tennessee River (original)

Well I might have a big ol' catfish cookin' on the stove
I might be sittin' out in front porch swing
But when I hear that diesel whine it’s time to pack my ol' guitar
Sayin' goodbye river I’ll see you in my dreams
I’m motorin' up to Detroit City
Then I’m headed south to try to burn Atlanta down
Singin' the songs that I wrote on a flat bottomed boat
Livin' on the Tennessee River in the heart of Alabam'
Roll Tennessee River
(Keep On) Rollin' through my soul
Roll Tennessee River
(Won't You) Go with me wherever I go
Well I might be anywhere from Maine to California
Sittin' in some hotel room so cold
Watchin' the world go by in a rush
From the window of a bus
Thinkin' about my baby in Muscle Shoals
I’m gonna be up rockin' all night in New York City
Then I’m goin' down to play the blues in Lousiann'
North and south, it’s all the same
Faces with no name
Givin' me smiles to take back home to Alabam'
I can hear that river bank callin'
I can feel that current runnin' strong
In every song
In every song

Roll Tennessee River (traducción)

Bueno, podría tener un gran bagre cocinando en la estufa
Podría estar sentado en el columpio del porche delantero
Pero cuando escucho ese gemido diesel es hora de empacar mi vieja guitarra
Diciendo adiós río te veré en mis sueños
Estoy conduciendo hasta la ciudad de Detroit
Luego me dirijo al sur para intentar quemar Atlanta
Cantando las canciones que escribí en un bote de fondo plano
Viviendo en el río Tennessee en el corazón de Alabama
Rollo del río Tennessee
(Sigue) rodando a través de mi alma
Rollo del río Tennessee
(¿No lo harás?) Ve conmigo donde quiera que vaya
Bueno, podría estar en cualquier lugar desde Maine hasta California
Sentado en una habitación de hotel tan frío
viendo el mundo pasar a toda prisa
Desde la ventana de un autobús
Pensando en mi bebé en Muscle Shoals
Voy a estar despierto toda la noche en la ciudad de Nueva York
Luego me voy a tocar blues en Lousiann
Norte y sur, todo es lo mismo
Caras sin nombre
Dándome sonrisas para llevar de vuelta a casa en Alabama
Puedo oír la llamada de la orilla del río
Puedo sentir que la corriente corre fuerte
En cada canción
En cada canción