Traducción de la letra de la canción Santa Bring Your Elves - The Oak Ridge Boys

Santa Bring Your Elves (original)

Dear Santa
Been a long time since ya heard from me
And I wanna speak for every daddy (that) feels the same as me
The times, they are a-changin'
Don’t mean to put you down
But I spend every Christmas Eve lookin' for a part that can’t be found
So Santa bring and elf or three
Toys ain’t what they used to be
No ya gotta have a PHD in mechanical assembly
And I’ll never be able to read instructions in Taiwanese
Since they don’t make the toys themselves and I could use some help
Santa bring along your elves
How 'bout it, whoo
Shouldn’t be so hard for a saint like you
Please Santa
They probably drive you crazy with nothin' to do
You never have to diet with all them mouths around
And I’d gladly feed an army
Instead of spending Christmas with my face in a frown
Yeah, and P. S. send the Boys' regards to Mrs. Claus
And don’t you forget the batteries, thank you
Oh and if you could possibly arrange it
Please send me down some of them magical little dudes
That live in them tiny little bitty igloos
Up there in the middle of the North Pole
When they have nothin' else to do all year long
And help me put these toys together
PLEASE

Santa Bring Your Elves (traducción)

querido Santa
Ha pasado mucho tiempo desde que tuviste noticias mías
Y quiero hablar por cada papi (que) siente lo mismo que yo
Los tiempos están cambiando'
No quiero menospreciarte
Pero paso cada Nochebuena buscando una parte que no se puede encontrar
Así que Santa trae y duende o tres
Los juguetes no son lo que solían ser
No, debes tener un doctorado en ensamblaje mecánico.
Y nunca podré leer instrucciones en taiwanés
Ya que no hacen los juguetes ellos mismos y me vendría bien un poco de ayuda.
Santa trae a tus duendes
¿Qué tal, whoo?
No debería ser tan difícil para un santo como tú
por favor papa noel
Probablemente te vuelvan loco sin nada que hacer
Nunca tienes que hacer dieta con todas esas bocas alrededor
Y con mucho gusto alimentaría a un ejército
En lugar de pasar la Navidad con el ceño fruncido
Sí, y P.D. envía saludos de los chicos a la Sra. Claus.
Y no te olvides de las pilas, gracias.
Ah, y si pudieras arreglarlo
Por favor, envíame algunos de esos pequeños tipos mágicos.
Que viven en esos diminutos iglús
Allá arriba en medio del Polo Norte
Cuando no tienen nada más que hacer durante todo el año
Y ayúdame a armar estos juguetes
POR FAVOR