Traducción de la letra de la canción Saving Grace - The Oak Ridge Boys

Saving Grace (original)

Lately Grace hasn’t been herself
And he’s noticed the change
Like forgetting friends they’ve known for years
And misplacing all her things
He’d make a joke and they’d both laugh
And blame it on old age
But it’s not funny anymore
She can’t remember her name
He believes way down deep she still knows who he is
Forty years of memories just can’t disappear like this
The doctors say it’s hopeless
Her past has been erased
So he’ll spend the rest of his life saving Grace
Raised five kids on a farmers pay
Vietnam took his son
But watching Grace live like this
Is the hardest thing he’s done
He sits there by her bed sometimes while she’s fast asleep
Tells her all about herself
Strokes her hair and weeps
The woman that he’s loved for years
Is trapped somewhere in the pain
Tonight he swears she smiled at him and almost spoke his name

Saving Grace (traducción)

Últimamente Grace no ha sido ella misma
Y ha notado el cambio.
Como olvidar amigos que conocen desde hace años.
Y extraviando todas sus cosas
Él haría una broma y ambos se reirían.
Y culpar a la vejez
pero ya no es divertido
ella no puede recordar su nombre
Él cree muy en el fondo que ella todavía sabe quién es él.
Cuarenta años de recuerdos no pueden desaparecer así
Los doctores dicen que es inútil
Su pasado ha sido borrado.
Así que pasará el resto de su vida salvando a Grace.
Crié a cinco hijos con la paga de un granjero
Vietnam se llevó a su hijo
Pero ver a Grace vivir así
es lo más difícil que ha hecho
A veces se sienta junto a su cama mientras ella duerme profundamente.
Le cuenta todo sobre ella
Le acaricia el pelo y llora
La mujer que ha amado durante años.
Está atrapado en algún lugar del dolor
Esta noche jura que ella le sonrió y casi pronuncia su nombre