Traducción de la letra de la canción Seasons - The Oak Ridge Boys

Seasons (original)

I remember when I couldn’t wait
To drive a car and stay out late, uh huh
I watched my body stretch and groan
And wonder why it took so long, uh huh
I wished that I could grab the hands of time
And turn into a man and leave that little boy behind
By the time that I’d turned twenty
I longed for that simple state of mind
The teachers turned to bosses
And the money barely paid the rent, uh huh
The only ones that had it made
Were the older dudes that paid their way, uh huh
I wished that I could grab the hands of time
And turn a ten year plan into an overnight success
By the time that I’d turned thirty
I realized how little time was left
The seasons of your life
Don’t let them pass you by For as the years unwind
You only get one at a time
Seasons ever changing ever fleeting
It’s a rhythm with a reason
The seasons of your life
We’re always wanting something else
Each day I have to tell myself, uh uh, uh uh
I ain’t gonna bait that trap
I’ve wasted too much time on that, uh huh, uh huh
I’m satisfied to watch the hands
Turn slowly as they can
Live my life day by day
And if I reach a hundred
I’ll make up for the time I threw away

Seasons (traducción)

Recuerdo cuando no podía esperar
Para manejar un auto y trasnochar, uh huh
Vi mi cuerpo estirarse y gemir
Y me pregunto por qué tomó tanto tiempo, uh huh
Desearía poder agarrar las manos del tiempo
Y conviértete en un hombre y deja atrás a ese niño pequeño
Para cuando cumplí veinte años
Anhelaba ese simple estado de ánimo
Los maestros recurrieron a los jefes
Y el dinero apenas pagó la renta, uh huh
Los únicos que lo tenían hecho
fueron los tipos mayores que pagaron su camino, uh huh
Desearía poder agarrar las manos del tiempo
Y convierta un plan de diez años en un éxito de la noche a la mañana
Para cuando cumplí los treinta
Me di cuenta del poco tiempo que quedaba
Las estaciones de tu vida
No dejes que te pasen de largo porque a medida que pasan los años
Solo obtienes uno a la vez
Las estaciones siempre cambian siempre fugaces
Es un ritmo con una razón
Las estaciones de tu vida
Siempre estamos queriendo algo más
Cada día tengo que decirme a mí mismo, uh uh, uh uh
No voy a cebar esa trampa
He perdido demasiado tiempo en eso, uh huh, uh huh
Estoy satisfecho de ver las manos
Girar despacio como puedan
Vivir mi vida día a día
Y si llego a cien
Voy a compensar el tiempo que tiré