Traducción de la letra de la canción Smaller - The Oak Ridge Boys

Smaller (original)

Things are obsolete before you get them home
They’re out of style the day you put ‘em on
A bigger this, a faster that
If that’s really where it’s at
It makes me wanna make my world
Smaller like the town where I was raised
Slower, an easy gentle pace
Fewer, things to take up space
There’s higher, there’s wider, there’s taller, but for me
Better isn’t bigger, it’s smaller
In this frantic and expanding universe
You gotta get ahead, you gotta finish first
It’s gone too far, I’m spread too thin
I’ve got to find myself again
I’d like to see my circle grow
Smaller like the town where I was raised
Slower, an easy gentle pace
Fewer, things to take up space
There’s higher, there’s wider, there’s taller, but for me
Better isn’t bigger, it’s smaller
When I follow my own heart
It’s like the sound of a different drum
But if I listen I start to see my cares become
Smaller like the town where I was raised
Slower, an easy gentle pace
Fewer, things to take up space
There’s higher, there’s wider, there’s taller, but for me
Better isn’t bigger, it’s smaller

(traducción)

Las cosas están obsoletas antes de que las lleves a casa.
Están pasados ​​de moda el día que te los pones
Cuanto más grande esto, más rápido aquello
Si eso es realmente donde está
Me hace querer hacer mi mundo
Más pequeño como el pueblo donde me crié
Más lento, un ritmo suave y fácil
Menos cosas para ocupar espacio
Hay más alto, hay más ancho, hay más alto, pero para mí
Mejor no es más grande, es más pequeño
En este universo frenético y en expansión
Tienes que salir adelante, tienes que terminar primero
Ha ido demasiado lejos, estoy muy extendido
Tengo que encontrarme de nuevo
Me gustaría ver crecer mi círculo
Más pequeño como el pueblo donde me crié
Más lento, un ritmo suave y fácil
Menos cosas para ocupar espacio
Hay más alto, hay más ancho, hay más alto, pero para mí
Mejor no es más grande, es más pequeño
Cuando sigo mi propio corazón
Es como el sonido de un tambor diferente
Pero si escucho empiezo a ver que mis preocupaciones se vuelven
Más pequeño como el pueblo donde me crié
Más lento, un ritmo suave y fácil
Menos cosas para ocupar espacio
Hay más alto, hay más ancho, hay más alto, pero para mí
Mejor no es más grande, es más pequeño