Traducción de la letra de la canción Something In The Water - The Oak Ridge Boys

Something In The Water (original)

One day I decided I would go
And wet my line down at the fishing hole
Found you sitting there in a calico dress
On the banks, bare feeting hanging over the edge
It was July hot, about a hundred and ten
That river looked inviting so we jumped right in
We’d only been friends up until that summer
But that all changed the moment we went under
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me
Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water
We started smiling then we started laughing
We swam around, kicking and a splashing
Not sure exactly just what it was, but we
Dove in the river and fell in love
Look at the surface, you don’t see nothing
But underneath, Lord, it’s really something
One little kiss was all it took
Came here to fish and we sure got hooked
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me
Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water
I believe that I could make a million bucks
If I could only find a way to bottle it up
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me
Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water
Lord have mercy must be something in the water

(traducción)

Un día decidí que iría
Y mojar mi línea en el agujero de pesca
Te encontré sentado allí con un vestido de calicó
En las orillas, los pies descalzos colgando sobre el borde
Era julio caluroso, alrededor de ciento diez
Ese río parecía tentador, así que saltamos directamente
Solo habíamos sido amigos hasta ese verano.
Pero todo eso cambió en el momento en que nos hundimos
Algo en el agua que no vimos
Alcanzó y nos agarró a ti y a mí
Saltamos para refrescarnos pero salimos más calientes
Señor ten piedad debe haber algo en el agua
Empezamos a sonreír y luego empezamos a reír.
Nadamos alrededor, pateando y chapoteando
No estoy seguro exactamente de qué se trataba, pero
Se zambulló en el río y se enamoró
Mira la superficie, no ves nada
Pero debajo, Señor, es realmente algo
Un pequeño beso fue todo lo que tomó
Vine aquí a pescar y seguro que nos enganchamos
Algo en el agua que no vimos
Alcanzó y nos agarró a ti y a mí
Saltamos para refrescarnos pero salimos más calientes
Señor ten piedad debe haber algo en el agua
Creo que podría ganar un millón de dólares
Si solo pudiera encontrar una manera de embotellarlo
Algo en el agua que no vimos
Alcanzó y nos agarró a ti y a mí
Saltamos para refrescarnos pero salimos más calientes
Señor ten piedad debe haber algo en el agua
Señor ten piedad debe haber algo en el agua