Traducción de la letra de la canción Take A Step ( Yesterday Waltz) - The Oak Ridge Boys

Take A Step ( Yesterday Waltz) (original)

Way up in the mountains
Above the green hills
Lives a poor hermit, with an old homemade fiddle
In the late afternoon, when the days work is through
He cradles that fiddle like a girl he once knew
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
He’s beginning to remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
It’s almost like she’s in the room
He’s playing the Yesterday Waltz
One day late last winter
Before the big snow
He packed up his fiddle and all of his clothes
His boney old donkey, some corn from his still
And he walked all the way down
Into those green hills
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
He’s beginning to remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And soon he’ll be there in her room
Playing the Yesterday Waltz
Way down in the meadow, the valley so low
There lives a poor spinster
With an old gramaphone
One night before bedtime, along with the rain
She heard someone playing
A familiar refrain
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
And now she remembers the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And yesterday fills up the room
They’re dancing the Yesterday Waltz
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
And now they remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And yesterday fills up the room
They’re dancing the Yesterday Waltz
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
They’re dancing the Yesterday Waltz

(traducción)

Arriba en las montañas
Por encima de las colinas verdes
Vive un pobre ermitaño, con un viejo violín casero
Al final de la tarde, cuando el trabajo del día ha terminado
Él acuna ese violín como una niña que una vez conoció
Da un paso, da un paso
Da un paso a la antigua
Está empezando a recordar la melodía.
Otro paso, otro paso
Otro paso pasado de moda
Es casi como si estuviera en la habitación.
Está tocando el vals de ayer.
Un día tarde el invierno pasado
Antes de la gran nevada
Empacó su violín y toda su ropa
Su viejo burro huesudo, un poco de maíz de su alambique
Y caminó todo el camino hacia abajo
En esas colinas verdes
Da un paso, da un paso
Da un paso a la antigua
Está empezando a recordar la melodía.
Otro paso, otro paso
Otro paso pasado de moda
Y pronto él estará allí en su habitación
Tocando el vals de ayer
Muy abajo en el prado, el valle tan bajo
Allí vive una pobre solterona
Con un viejo gramófono
Una noche antes de acostarse, junto con la lluvia
Ella escuchó a alguien jugando
Un estribillo familiar
Da un paso, da un paso
Da un paso a la antigua
Y ahora ella recuerda la melodía
Otro paso, otro paso
Otro paso pasado de moda
Y el ayer llena la habitación
Están bailando el vals de ayer
Da un paso, da un paso
Da un paso a la antigua
Y ahora recuerdan la melodía
Otro paso, otro paso
Otro paso pasado de moda
Y el ayer llena la habitación
Están bailando el vals de ayer
Da un paso, da un paso
Da un paso a la antigua
Están bailando el vals de ayer