Traducción de la letra de la canción The Absence Of Love - The Oak Ridge Boys

The Absence Of Love (original)

The churches are empty, the jails are all full
It’s over our own eyes we’re pulling wool
Making us blind to decay from within
Misguided values where greed is no sin
Schools are all open but Johnny can’t read
With hands tied behind them the teachers just plead
Johnny needs parents who honestly care
But they’re busy working with no time to spare
So blame it on Washington, blame it on me
Blame it on drugs or the next guy you see
Blame it on money when push comes to shove
But the blame really lies in the absence
The absence of love
Guns on the streets, drugs on the rise
That victims are children should be no surprise
They become what they are from watching adults
We all took the test, these are the results
Now it’s bars on the windows and locks on the doors
They look more like prisons than houses and stores
It’s a moral dilemma wherever you go
When love says good-bye, ill will says hello

The Absence Of Love (traducción)

Las iglesias están vacías, las cárceles están llenas
Es sobre nuestros propios ojos que estamos tirando lana
Haciéndonos ciegos a la decadencia desde dentro
Valores equivocados donde la codicia no es pecado
Las escuelas están todas abiertas pero Johnny no puede leer.
Con las manos atadas detrás de ellos, los maestros simplemente suplican
Johnny necesita padres que se preocupen sinceramente
Pero están ocupados trabajando sin tiempo de sobra.
Así que échale la culpa a Washington, échame la culpa a mí
Culpa a las drogas o al próximo tipo que veas
Échale la culpa al dinero cuando se trata de empujar
Pero la culpa realmente está en la ausencia
La ausencia de amor
Armas en las calles, drogas en aumento
Que las víctimas sean niños no debería sorprendernos
Se convierten en lo que son al ver a los adultos.
Todos nos hicimos la prueba, estos son los resultados
Ahora son rejas en las ventanas y cerraduras en las puertas
Parecen más prisiones que casas y tiendas.
Es un dilema moral donde quiera que vayas
Cuando el amor dice adiós, la mala voluntad dice hola