Traducción de la letra de la canción The Home Stretch - The Oak Ridge Boys

The Home Stretch (original)

Turned off the interstate at midnight
Made the home stretch once again
I grew up running up and down this old road
Boy, it’s changed a lot since way back then
Warm familiar feeling highway, twenty miles of memories
Mama and Papa, they still live there
So more than anywhere it’s home to me The home stretch
I’m on the home stretch
This old truck can’t take me fast enough down the home stretch
When Papa called his voice was shaking
It never trembled in his prime
He said «Son, your mama’s rounded that last turn»
She’s calling for you boy, and you don’t have much time
Mama wasn’t afraid of dying
Just a trip to Heaven for her reward
She said «It's only part of living.
The dyin’s easy, but the leavin’s hard
We were holding hands when Mama slipped away
Through my tears I saw her smile, then I heard her say
The home stretch, I’m on the home stretch
Angel’s wings can’t take me fast enough down the home stretch
Warm familiar feeling highway
Down the home stretch once again

The Home Stretch (traducción)

Apagué la interestatal a medianoche
Hizo la recta final una vez más
Crecí corriendo arriba y abajo de este viejo camino
Chico, ha cambiado mucho desde entonces
Cálido sentimiento familiar carretera, veinte millas de recuerdos
Mamá y papá, todavía viven allí.
Así que más que cualquier otro lugar es mi hogar La recta final
Estoy en la recta final
Este viejo camión no puede llevarme lo suficientemente rápido en la recta final
Cuando papá llamó, su voz temblaba.
Nunca tembló en su mejor momento
Él dijo: «Hijo, tu mamá ha dado la última vuelta»
Ella te está llamando chico, y no tienes mucho tiempo
Mamá no tenía miedo de morir
Solo un viaje al cielo por su recompensa
Ella dijo: «Es solo una parte de la vida.
Morir es fácil, pero irse es difícil
Estábamos tomados de la mano cuando mamá se escapó
A través de mis lágrimas la vi sonreír, luego la escuché decir
La recta final, estoy en la recta final
Las alas de ángel no pueden llevarme lo suficientemente rápido en la recta final
Carretera cálida sensación familiar
En la recta final una vez más