Traducción de la letra de la canción The Voices Of Rejoicing Love - The Oak Ridge Boys

The Voices Of Rejoicing Love (original)

Joy to the world the Lord is come
Let Earth received her King
Let every heart prepare Him room
And Heav’n and nature sing
By a one lane bridge on an old dirt road
That leads up to grandma’s place
Someone cuttin' down the evergreen
They’re gonna decorate
And miles away the bells are ringing on a street downtown
There’re smiling faces everywhere and magic all around
You can hear the voices of rejoicing love rejoicing love
Singing joy to the world from up above
Bringing peace, good will to men
It’s that special time again
You can hear the voices of rejoicing love
From Tennessee to Jerusalem families gather from far and wide
Here the smell of cookin' from Grandma’s kitchen carries them all inside
And where cannons roar, they’re silent for the crying of a child
And enemies or brother if only for a while
Later on in the silent night while the whole world’s fast asleep
There’s a feeling in the stillness by the light of the Christmas tree

The Voices Of Rejoicing Love (traducción)

Alegría al mundo el Señor ha venido
Que la Tierra reciba a su Rey
Que cada corazón le prepare la habitación
Y el cielo y la naturaleza cantan
Por un puente de un solo carril en un viejo camino de tierra
Eso lleva a la casa de la abuela.
Alguien cortando el árbol de hoja perenne
van a decorar
Y a millas de distancia suenan las campanas en una calle del centro
Hay caras sonrientes por todas partes y magia por todas partes.
Puedes escuchar las voces del amor regocijándose amor regocijándose
Cantando alegría al mundo desde arriba
Trayendo paz, buena voluntad a los hombres
Es ese momento especial otra vez
Puedes escuchar las voces del amor regocijado
Desde Tennessee hasta Jerusalén, las familias se reúnen de todas partes
Aquí el olor a cocina de la cocina de la abuela los lleva a todos adentro
Y donde rugen los cañones, callan por el llanto de un niño
Y enemigos o hermano aunque solo sea por un tiempo
Más tarde en la noche silenciosa mientras el mundo entero duerme profundamente
Hay un sentimiento en la quietud a la luz del árbol de Navidad