Traducción de la letra de la canción Train, Train - The Oak Ridge Boys

Train, Train (original)

I lost a pretty penny on my daddy’s farm
To the railroad tracks that ran between the back porch and the barn
Every time that locomotive would start to shake the ground
I’d beat it to the backyard and I’d lay my Lincoln down
I’d signal to the engineer, he’d always let her blow
I’d count the cars, one by one, wishin' I could go
Train train choo-choo train
Heard that oooh oooh oooooohhhhhh
And I’ve never been the same
Train train choo-choo train
There’s still a little rambling round running through my veins
From the Blue Ridge Smoky Mountains on L&N's old rails
To the Kansas City Southern sleepin' with the mail
I cut steel through Pennsylvania on the P&LE too
Saw the Colorado River from a Rio Grande caboose
Now every time that iron horse is comin' 'round the bend
I hear that lonesome sound oh Lord, and there I go again

Train, Train (traducción)

Perdí un centavo en la granja de mi papá
A las vías del tren que corrían entre el porche trasero y el granero
Cada vez que esa locomotora empezaba a temblar el suelo
Lo golpearía hasta el patio trasero y dejaría mi Lincoln abajo
Le haría una señal al ingeniero, él siempre la dejaba soplar
Contaría los autos, uno por uno, deseando poder ir
tren tren choo-choo tren
Escuché eso oooh oooh oooooohhhhhh
Y nunca he sido el mismo
tren tren choo-choo tren
Todavía hay una pequeña ronda divagante corriendo por mis venas
Desde las Montañas Humeantes de Blue Ridge en los viejos rieles de L&N
Al Kansas City Southern durmiendo con el correo
Corté acero a través de Pensilvania en el P&LE también
Vi el río Colorado desde un furgón de cola del río Grande
Ahora, cada vez que ese caballo de hierro viene a la vuelta de la esquina
Escucho ese sonido solitario, oh Señor, y allí voy de nuevo