Traducción de la letra de la canción Until You Get There - The Oak Ridge Boys

Until You Get There (original)

These two souls were up in heaven sitting and talking
When he got word it was his time to go
'Cause a couple down in Memphis wants a baby
And heaven chose him oh so long ago
So he turned to her and he said, «I'm gonna miss you»
She said, «Don't you worry, I’ll be down there soon
There’s a family in Tupelo praying for a daughter
And I’ll be their answer in a year or two.»
And he said, «How will I stand earth until you get there?
I won’t know a soul, it’ll be so strange
Wherever I go, whatever I do, I’ll be looking hard for you
How will I stand earth until you get there?»
He was in his senior year down in Oxford
When a pretty junior girl walked into class
She said, «My name’s Angel, you look so familiar»
He said, «maybe we met somewhere in the past.»
When she said «I'm from Tupelo» something happened
Next thing you know he’d asked her to be his wife
He said «I've got a job waiting on me out in Dallas
When you graduate we’ll start a brand new life
But how will I stand Dallas till you get there?
I won’t know a soul, it’ll be so strange
I’ll be strong, I’ll be true, I’ll be waiting there for you
How will I stand Dallas till you get there?"
Sixty years and eight grandchildren later
He says «It looks like my time is getting close
You know I’m not afraid to meet our Maker
But I’ve loved you so long, I just don’t know
How will I stand heaven until you get there?
Without you by my side, it’ll be so strange
I’ll hang around those pearly gates waiting for your pretty face
How will I stand heaven until you get there?"
These two souls were up in heaven sitting and talking

(traducción)

Estas dos almas estaban en el cielo sentadas y hablando
Cuando se enteró de que era su hora de irse
Porque una pareja en Memphis quiere un bebé
Y el cielo lo eligió oh hace tanto tiempo
Así que se volvió hacia ella y le dijo: «Te voy a extrañar»
Ella dijo: «No te preocupes, estaré allí pronto
Hay una familia en Tupelo orando por una hija
Y seré su respuesta en un año o dos.»
Y él dijo: «¿Cómo soportaré la tierra hasta que llegues allá?
No conoceré un alma, será tan extraño
Donde quiera que vaya, haga lo que haga, estaré buscándote mucho
¿Cómo soportaré la tierra hasta que llegues allí?»
Estaba en su último año en Oxford
Cuando una niña bonita entró en clase
Ella dijo: "Mi nombre es Ángel, me pareces tan familiar".
Él dijo: "Tal vez nos conocimos en algún lugar en el pasado".
Cuando ella dijo «soy de Tupelo» algo pasó
Lo siguiente que sabes es que él le pidió que fuera su esposa
Él dijo: "Tengo un trabajo esperándome en Dallas
Cuando te gradúes, comenzaremos una nueva vida.
Pero, ¿cómo soportaré a Dallas hasta que llegues allí?
No conoceré un alma, será tan extraño
Seré fuerte, seré sincero, estaré esperando allí por ti
¿Cómo soportaré a Dallas hasta que llegues allí?
Sesenta años y ocho nietos después
Él dice «Parece que mi tiempo se está acercando
Sabes que no tengo miedo de conocer a nuestro Creador
Pero te he amado tanto tiempo, simplemente no sé
¿Cómo soportaré el cielo hasta que llegues allí?
Sin ti a mi lado, será tan extraño
Me quedaré en esas puertas nacaradas esperando tu cara bonita
¿Cómo soportaré el cielo hasta que llegues allí?
Estas dos almas estaban en el cielo sentadas y hablando