Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - The Oak Ridge Boys

Whatever It Takes (original)

Here we are after all we’ve been
Acting like total strangers again
Making small talk to avoid anything too familiar
No more words, their not enough
On their self, that can say as much as my heart
When it knows what it wants and it wants you
I never should have taken you for granted
I won’t make that same mistake again
Cause I’m ready now to give everything
Darling I, I’ll do whatever it takes
Break any walls in the way
That stands between you and me
I’ll lay my heart on the line
I’ll take the gamble this time
I’ll do whatever it takes
To get you back
Let’s cut through all of this red tape
Cast the doubts on your gorgeous face
To your eyes where I see there’s a willing surrender
Wow, wow, yer
You can’t hide the love you’re already feeling
You’re gonna have to let me in
There’s no way I’m gonna lose you again
I’ll do whatever it takes
I’ll do whatever it takes, yer, wow
I’ll do whatever it takes, I’ll do whatever it takes
Wow, wow, yer, I never should have taken you for granted
I won’t make that same mistake again
Cause I’m ready now to give everything
I’ll do whatever it takes, I’ll do whatever it takes,…

Whatever It Takes (traducción)

Aquí estamos después de todo lo que hemos estado
Actuando como completos extraños otra vez
Tener una pequeña charla para evitar cualquier cosa demasiado familiar.
No más palabras, no son suficientes
En sí mismos, eso puede decir tanto como mi corazón
Cuando sabe lo que quiere y te quiere
Nunca debí darte por sentado
No volveré a cometer el mismo error
Porque ahora estoy listo para darlo todo
Cariño, haré lo que sea necesario
Rompe cualquier pared en el camino
Eso se interpone entre tú y yo
Pondré mi corazón en la línea
Tomaré la apuesta esta vez
Voy a hacer lo que sea necesario
para recuperarte
Acabemos con todos estos trámites burocráticos
Echa las dudas en tu hermoso rostro
A tus ojos donde veo que hay una entrega voluntaria
Guau, guau, tu
No puedes ocultar el amor que ya estás sintiendo
Vas a tener que dejarme entrar
No hay forma de que te vuelva a perder
Voy a hacer lo que sea necesario
Haré lo que sea necesario, yer, wow
Haré lo que sea necesario, haré lo que sea necesario
Wow, wow, yer, nunca debí darte por sentado
No volveré a cometer el mismo error
Porque ahora estoy listo para darlo todo
Haré lo que sea necesario, haré lo que sea necesario,…