Traducción de la letra de la canción Whiskey Lady - The Oak Ridge Boys

Whiskey Lady (original)

Sitting in the same old bar room
Staring at the same old faces
Hoping for someone new to do you right
Someone to be your lover
Not just another one night stand
A brand new face to take the place
Of the bottle in your hand
Whiskey lady
You ain’t gonna find what you’re looking for
In the bottom of an empty bottle, no
Or the motel down the road
You know there’s nothing funny
‘Bout waking up Monday morning yeah
When the pain inside your head’s the same
As the hurt that fills your heart
O give her your understanding
She needs to know that she’s not alone
If the woman she was walked out that door
Let the girl she is go home
Whiskey lady when you wake up
In the morning with no make-up
And the night before
Comes crashing down around you
And the feeling that it gave you
Like the man who lay beside you
Is gone and you’re as empty as
The bottle by the bed

Whiskey Lady (traducción)

Sentado en el mismo viejo bar
Mirando las mismas viejas caras
Esperando que alguien nuevo te haga bien
Alguien para ser tu amante
No solo otra aventura de una noche
Una cara nueva para ocupar el lugar
De la botella en tu mano
señora del whisky
No vas a encontrar lo que estás buscando
En el fondo de una botella vacía, no
O el motel al final de la carretera
sabes que no hay nada divertido
Sobre despertarme el lunes por la mañana, sí
Cuando el dolor dentro de tu cabeza es el mismo
Como el dolor que llena tu corazón
Oh, dale tu entendimiento
Ella necesita saber que no está sola
Si la mujer que era salió por esa puerta
Deja que la chica que es se vaya a casa
Señora del whisky cuando te despiertes
Por la mañana sin maquillaje
Y la noche anterior
Se derrumba a tu alrededor
Y la sensación que te dio
Como el hombre que yacía a tu lado
Se ha ido y estás tan vacío como
La botella junto a la cama