Traducción de la letra de la canción Rain on Tin - The Ocean Party

Rain on Tin (original)

I hear the bells calling out
As what’s left of an ageing town
Shufflin', I hear them sing out loud, out of tune
But with 'tude, enough to remove the sin from the room
Me, I’m in the city, workin' my guns in the midday sun
But nothing’s firing, I just hear sirens telling me to break free
Fitter than I’ve ever been
So why do I always feel so out of breath?
I suppose even the best athletes
Might not even have the depth
Move around, seeking warmth and coverage
But is it something this city can not give?
So I’ll run away and I’ll rest with rain on tin
My head’s a mess and I don’t know how to get in
I’m runnin' out of steam
My legs can’t keep up with this city
I think I’ll go back home
Tarcutta seems like the right speed for me
Looking down on my town as the lights flicker and go out
And now I can breathe in a town that sleeps
So I’ll run away and I’ll rest with rain on tin
My head’s a mess and I don’t know how to get in
So I’ll run away and I’ll rest with rain on tin
Oh, my head’s a mess and I don’t know how to get in
I think I’ll move away and age in the town where I was born
It’s a steady pace, I will age here with grace
Before everything’s gone
And I’ll disappear, it’s too incredible but I need you to see
Oh, my biggest fear is that I’m forgettable

Rain on Tin (traducción)

Escucho las campanas llamando
Como lo que queda de una ciudad envejecida
Shufflin', los escucho cantar en voz alta, desafinados
Pero con 'tude, suficiente para quitar el pecado de la habitación
Yo, estoy en la ciudad, trabajando mis armas bajo el sol del mediodía
Pero nada está disparando, solo escucho sirenas diciéndome que me libere
Más en forma que nunca
Entonces, ¿por qué siempre me siento tan sin aliento?
Supongo que incluso los mejores atletas
Puede que ni siquiera tenga la profundidad
Muévete buscando calor y cobertura
¿Pero es algo que esta ciudad no puede dar?
Así que me escaparé y descansaré con la lluvia en lata
Mi cabeza es un desastre y no sé cómo entrar
Me estoy quedando sin vapor
Mis piernas no pueden seguir el ritmo de esta ciudad
Creo que volveré a casa
Tarcutta me parece la velocidad adecuada
Mirando hacia abajo en mi ciudad mientras las luces parpadean y se apagan
Y ahora puedo respirar en un pueblo que duerme
Así que me escaparé y descansaré con la lluvia en lata
Mi cabeza es un desastre y no sé cómo entrar
Así que me escaparé y descansaré con la lluvia en lata
Oh, mi cabeza es un desastre y no sé cómo entrar
Creo que me mudaré y envejeceré en el pueblo donde nací.
Es un ritmo constante, envejeceré aquí con gracia
Antes de que todo se haya ido
Y desapareceré, es demasiado increíble pero necesito que veas
Oh, mi mayor temor es que soy olvidable