Traducción de la letra de la canción Second Guess - The Ocean Party

Second Guess (original)

When the rope got tight and burnt and cut your skin
Did you ever second guess, was it too late?
I can’t breathe thinking about it
I am choking myself
Why didn’t I message you on your birthday?
You’ll only ever be older than me for a couple more weeks
What’s the last thing that you said to me?
«I thank God that I didn’t dog you»
I don’t get it, I can’t get it, I don’t get it, I can’t figure it out
What’s the bigger picture?
Why didn’t I message you on your birthday?
You’ll only ever be older than me for a couple more weeks
Why didn’t I message you on your birthday?
You’ll only ever be older than me for a couple more weeks
You are the only thing on my mind
I can’t breathe anymore
I feel the ribbon against my skin
You are the only thing on my mind

(traducción)

Cuando la cuerda se tensó y quemó y te cortó la piel
¿Alguna vez lo adivinaste, era demasiado tarde?
no puedo respirar pensando en eso
me estoy ahogando
¿Por qué no te envié un mensaje en tu cumpleaños?
Solo serás mayor que yo por un par de semanas más
¿Qué es lo último que me dijiste?
«Doy gracias a Dios que no te perseguí»
No lo entiendo, no puedo entenderlo, no lo entiendo, no puedo resolverlo
¿Cuál es el panorama general?
¿Por qué no te envié un mensaje en tu cumpleaños?
Solo serás mayor que yo por un par de semanas más
¿Por qué no te envié un mensaje en tu cumpleaños?
Solo serás mayor que yo por un par de semanas más
Eres lo único en mi mente
ya no puedo respirar
Siento la cinta contra mi piel
Eres lo único en mi mente