Traducción de la letra de la canción Stubborn - The Ocean Party

Stubborn (original)

I’ve been so stubborn as to argue the point I don’t believe
Insignificant thoughts I couldn’t even concede
Insecurity speakin' for me, I listen and agree
At the right time, I slip away into the darkness I recede
And so I straighten up my back
And I shave off all my hair
I’ve never lookin' back
But all these burdens are still there
Not takin' chances embedded in my own self-doubt
Pretend to understand what all the books I read were about
Between the lines, I find a place to hide and call my own
If no one sees me, I can live with all the seeds I’ve sewn
And so I straighten up my back
And I shave off all my hair
I’ve never lookin' back
But all these burdens are still there
I’ve straightened out my facts
And I’ve learned how not to care
I’m never looking back
But all these burdens are still there
If I could take just one moment to reassess myself
I wouldn’t do it, always too scared to ask for your help
Create white noise and just keep walkin' on around my head
Your intelligence won’t define me when I’m dead

Stubborn (traducción)

He sido tan terco como para discutir el punto que no creo
Pensamientos insignificantes que ni siquiera podía conceder
La inseguridad habla por mí, escucho y estoy de acuerdo
En el momento adecuado, me deslizo en la oscuridad, retrocedo
Y así enderezo mi espalda
Y me afeito todo el pelo
Nunca he mirado atrás
Pero todas estas cargas siguen ahí.
No correr riesgos incrustados en mi propia duda
Pretender entender de qué tratan todos los libros que leí
Entre líneas, encuentro un lugar para esconderme y llamarlo mío
Si nadie me ve, puedo vivir con todas las semillas que he sembrado
Y así enderezo mi espalda
Y me afeito todo el pelo
Nunca he mirado atrás
Pero todas estas cargas siguen ahí.
He aclarado mis hechos
Y he aprendido a no preocuparme
nunca mirare hacia atras
Pero todas estas cargas siguen ahí.
Si pudiera tomarme un momento para reevaluarme
Yo no lo haría, siempre demasiado asustado para pedir tu ayuda
Crea ruido blanco y sigue caminando alrededor de mi cabeza
Tu inteligencia no me definirá cuando esté muerto