Traducción de la letra de la canción Monster - The One Hundred

Monster (original)

People say that I’m a monster
Cause they like to label
But I’m just a danger to myself
I’m just a little bit out there
I’ve got some issues that I’m dealing with
But I don’t really wanna fix 'em
Stand back, fall back, scrap that
You want the same shit, I’m never gonna be that
Master the hate, well, I respect that
Well, stop chatting shit about the scene
Cause I say fuck that
I throw it back in their face
You the playa, but I’m a slayer
Cause I’mma hunt you down like I’m the Lone Ranger
Cause I’m a hater, you’re a traitor
A motherfucking punk-arse masturbator
You could feed me all the lies and deceit
I can see it in your face cause I always hate the change
Such a loner and you follow the crowd
Like a fox in the night with the stars 'bout to prowl
There’s a conflict and nobody takes the blame
It always stays the same
Everybody’s playing games
I should jump ship like everyone else
Pretend to be the same but you’re just a fucking fake
I know you want this
You can’t have this
I know you want this
You can’t have this
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
And I’ll rip you apart
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I see you everyday
And I never leave a mark
Take your chance, take it now
Make sure it’s nice and quick
You take a shot, I won’t forget trust me I’ll remember this
My homes are padded 'cause your ego’s like your vanity
It’s too late cause we’re the cattle of humanity
Cause you’re a savage and your reasons are deranged
I can see it in your face, I know you’re gonna play it safe
Watch your back cause I’m a master of revenge
Those shadows you fear at night are me
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
And I’ll rip you apart
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I see you everyday
And I never leave a mark
No!
Step back!
Step back!
Step back!
Step back!
You could feed me all the lies and deceit
I can see it in your face cause I always hate the change
Such a loner and you follow the crowd
Like a fox in the night with the stars 'bout to prowl
There’s a conflict and nobody takes the blame
It always stays the same
Everybody’s playing games
I should jump ship like everyone else
Pretend to be the same but you’re just a fucking fake
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
And I’ll rip you apart
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
Then I’ll rip you apart
Fuck

(traducción)

La gente dice que soy un monstruo
Porque les gusta etiquetar
Pero solo soy un peligro para mí mismo
Solo estoy un poco por ahí
Tengo algunos problemas con los que estoy lidiando
Pero realmente no quiero arreglarlos
Retrocede, retrocede, desecha eso
Quieres la misma mierda, nunca seré eso
Domina el odio, bueno, eso lo respeto
Bueno, deja de hablar mierda sobre la escena.
Porque digo que se joda
se lo devuelvo a la cara
Tú eres la playa, pero yo soy un asesino
Porque voy a cazarte como si fuera el llanero solitario
Porque soy un hater, eres un traidor
Un maldito masturbador de culo punk
Podrías alimentarme con todas las mentiras y engaños
Puedo verlo en tu cara porque siempre odio el cambio
Tan solitario y sigues a la multitud
Como un zorro en la noche con las estrellas a punto de merodear
Hay un conflicto y nadie se hace cargo
Siempre permanece igual
Todo el mundo está jugando
Debería abandonar el barco como todos los demás
Pretende ser el mismo pero solo eres un maldito falso
Sé que quieres esto
no puedes tener esto
Sé que quieres esto
no puedes tener esto
Porque soy un monstruo
salgo de la oscuridad
te miro a la cara
Y te destrozaré
Porque soy un monstruo
salgo de la oscuridad
Te veo todos los dias
Y nunca dejo una marca
Aproveche su oportunidad, tómela ahora
Asegúrate de que sea agradable y rápido.
Tomas un trago, no lo olvidaré, créeme, lo recordaré
Mis casas están acolchadas porque tu ego es como tu vanidad
Es demasiado tarde porque somos el ganado de la humanidad
Porque eres un salvaje y tus razones están trastornadas
Puedo verlo en tu cara, sé que vas a ir a lo seguro
Cuida tu espalda porque soy un maestro de la venganza
Esas sombras que temes por la noche soy yo
Porque soy un monstruo
salgo de la oscuridad
te miro a la cara
Y te destrozaré
Porque soy un monstruo
salgo de la oscuridad
Te veo todos los dias
Y nunca dejo una marca
¡No!
¡Paso atrás!
¡Paso atrás!
¡Paso atrás!
¡Paso atrás!
Podrías alimentarme con todas las mentiras y engaños
Puedo verlo en tu cara porque siempre odio el cambio
Tan solitario y sigues a la multitud
Como un zorro en la noche con las estrellas a punto de merodear
Hay un conflicto y nadie se hace cargo
Siempre permanece igual
Todo el mundo está jugando
Debería abandonar el barco como todos los demás
Pretende ser el mismo pero solo eres un maldito falso
Porque soy un monstruo
salgo de la oscuridad
te miro a la cara
Y te destrozaré
Porque soy un monstruo
salgo de la oscuridad
te miro a la cara
Entonces te destrozaré
Mierda