Traducción de la letra de la canción Since You've Been Gone - The Outfield

Since You've Been Gone (original)

Since you’ve been gone
There’s something I wanna say
Since you’ve been gone
There’s no one taking your place
Since you’ve been gone
I’ve just been foolin' around
Since you’ve been gone
This world’s been turned upside down
Didn’t think I’d find a girl that I could not forget
Anything we started not so long ago — ain’t over yet
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know it won’t be long
An' I know you’re coming back
You turned me on
Since the first time I set eyes on you
You turned me on
Ooh the things you want me to do
Don’t get me wrong
'Cos you’re not the only girl I’ve ever had
But since you’ve been gone
Girl you know the thought of you’s driving me mad
All I do is think of you I lie awake — lie awake
And no matter how I try this loneliness — you know I can’t take
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know it won’t be long
An' I know you’re coming back
Since you’ve been gone
There’s something I wanna say
Since you’ve been gone
There’s no one to stand in my way
Since you’ve been gone
So scared of losing this time
Since you’ve been gone
Girl you know that I can’t get you out of my mind
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know that I was wrong
An' I know you’re coming back
Since you’ve been gone
Tried my best to read between the lines
If some things are hard to say
You better tell me one more time
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

Since You've Been Gone (traducción)

Desde que te fuiste
Hay algo que quiero decir
Desde que te fuiste
No hay nadie tomando tu lugar
Desde que te fuiste
Solo he estado jugando
Desde que te fuiste
Este mundo se ha puesto patas arriba
No pensé que encontraría una chica que no pudiera olvidar
Todo lo que comenzamos no hace mucho tiempo, aún no ha terminado
Desde que te fuiste
Mirando tu fotografía
Y sé que no pasará mucho tiempo
Y sé que vas a volver
Me excitaste
Desde la primera vez que te vi
Me excitaste
Oh, las cosas que quieres que haga
no me malinterpretes
Porque no eres la única chica que he tenido
Pero desde que te has ido
Chica, sabes que la idea de que me estás volviendo loco
Todo lo que hago es pensar en ti. Me acuesto despierto, me acuesto despierto.
Y no importa cómo intente esta soledad, sabes que no puedo soportar
Desde que te fuiste
Mirando tu fotografía
Y sé que no pasará mucho tiempo
Y sé que vas a volver
Desde que te fuiste
Hay algo que quiero decir
Desde que te fuiste
No hay nadie que se interponga en mi camino
Desde que te fuiste
Tan asustado de perder esta vez
Desde que te fuiste
Chica, sabes que no puedo sacarte de mi mente
Desde que te fuiste
Mirando tu fotografía
Y sé que me equivoqué
Y sé que vas a volver
Desde que te fuiste
Hice mi mejor esfuerzo para leer entre líneas
Si algunas cosas son difíciles de decir
Será mejor que me lo digas una vez más
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste