Traducción de la letra de la canción Cooler Than You - The Planet Smashers

Cooler Than You (original)

I get and nervous and I shy away
When I see her dressed that way
She must have problems meeting new people
Can’t talk to her without seeming lke a creep, oh
She’s so much cooler than you
She’s a hipster, she looks fine hep
Just sitting here with my two coffees
She smiles at me out of pity
But she don’t understand what she can’t see
I guess she’s to cool for me

(traducción)

Me pongo nervioso y me alejo
Cuando la veo vestida así
Debe tener problemas para conocer gente nueva.
No puedo hablar con ella sin parecer un asqueroso, oh
Ella es mucho más genial que tú.
Ella es hipster, se ve bien hep
Sentado aquí con mis dos cafés
Ella me sonríe por lástima
Pero ella no entiende lo que no puede ver
Supongo que ella es genial para mí