Traducción de la letra de la canción Dirty Old Man - The Planet Smashers

Dirty Old Man (original)

He’s out on the town wearing black leather pants and a button down
Whistling out of tune, the girls get nervous when he enters the room
Scared to get caught in his gaze
They’ve read and heard about his ways
Rude, crude and deceitful
He’s chasing all the girls
He’s got some real bad lines:
'Hey baby, what’s your sign?'
Greasy hair, cheap cigars, sittin all alone at the end of the bar
Whistling out of tune, the girls get nervous when he enters the room
Scared to get caught in his gaze
They’ve read and heard about his ways
Rude, crude and deceitful
Just one of those people
Well, he’s hopeless, but hopeful
He’s rude crude and deceitful — dirty old man

(traducción)

Está en la ciudad con pantalones de cuero negro y un botón hacia abajo.
Silbando desafinado, las chicas se ponen nerviosas cuando entra en la habitación.
Miedo de quedar atrapado en su mirada
Han leído y oído acerca de sus caminos
Grosero, crudo y engañoso
Él está persiguiendo a todas las chicas.
Tiene algunas líneas realmente malas:
'Oye bebé, ¿cuál es tu signo?'
Cabello grasoso, puros baratos, sentado solo al final de la barra
Silbando desafinado, las chicas se ponen nerviosas cuando entra en la habitación.
Miedo de quedar atrapado en su mirada
Han leído y oído acerca de sus caminos
Grosero, crudo y engañoso
Solo una de esas personas
Bueno, no tiene remedio, pero tiene esperanza.
Es grosero, grosero y engañoso, viejo sucio.