Traducción de la letra de la canción Evaluation Day - The Planet Smashers

Evaluation Day (original)

You want to tell your boss what you’ve been thinking
You want to make sure he knows what your doing
Work overtime never show up late
Sweat for the company and hope for a raise
It’s one more week until evaluation day
Your setting up your boss just to give you that raise
Smiling so much your cheeks are getting sore
Hate the things you do just to get a little more
Need some time to think it over
These are the days you get to work on time
Tow the company line to get a raise next time
These are the days that you try to be seen
Be the bosses pet when your playing for the team
Filling out the forms as you’ve been told
You deserve more cash for the crap you take
You long for the day when your boss is on vacation
Dreaming of the day when your boss takes a vacation
You want to tell your boss what your really thinking
You want to let him know that his company sucks
Wouldn’t it be nice to flip him the finger
But you’re just going to sit there and take it in the ass
Need some time to think it over
These are the days that you try to be seen
Be the bosses dream and your playing for the team
These are the days that you’re dressing all fresh
Trying to impress when it’s time for a rest
These are the days that you try to be seen
Be the bosses wet dream makes you want to scream
These are the days that you get to work on time
Tow the company line until the day you die!!!

Evaluation Day (traducción)

Quieres decirle a tu jefe lo que has estado pensando
Quieres asegurarte de que sepa lo que estás haciendo
Trabajar horas extras nunca llegar tarde
Sudar por la empresa y esperar un aumento
Falta una semana para el día de la evaluación
Estás configurando a tu jefe solo para que te dé ese aumento
Sonriendo tanto que te duelen las mejillas
Odio las cosas que haces solo para obtener un poco más
Necesito algo de tiempo para pensarlo
Estos son los días en los que llegas al trabajo a tiempo
Remolcar la línea de la empresa para obtener un aumento la próxima vez
Estos son los días que tratas de ser visto
Sé la mascota de los jefes cuando juegues para el equipo.
Rellenar los formularios como te han indicado
Te mereces más dinero por la basura que tomas
Anhelas el día en que tu jefe esté de vacaciones
Soñar con el día en que tu jefe se tome unas vacaciones
Quieres decirle a tu jefe lo que realmente estás pensando
Quieres hacerle saber que su empresa apesta
¿No sería agradable darle la vuelta al dedo?
Pero solo vas a sentarte ahí y recibirlo por el culo.
Necesito algo de tiempo para pensarlo
Estos son los días que tratas de ser visto
Sé el sueño de los jefes y juega para el equipo.
Estos son los días en los que te vistes completamente fresco
Tratando de impresionar cuando es hora de descansar
Estos son los días que tratas de ser visto
Sé el sueño húmedo del jefe que te hace querer gritar
Estos son los días en los que llegas al trabajo a tiempo
¡Remolca la línea de la empresa hasta el día de tu muerte!