Traducción de la letra de la canción Goin' Out - The Planet Smashers

Goin' Out (original)

Only girls allowed inside so we stood by the entrance
There was no way for us to ever get in
Saw a man wearing a Speedo his t-shirt was tucked in
From the bar, we were listening to a bad punk band
Were goin out tonight feeling alright, far from the grind just for one night
Were goin out alright on this town, spare me the truth don’t let us down
By bakers blvd.
It was hot outside again
A few kids were in the water so we all jumped in
Floated on the river all the locals were breaking the laws
And it was all right and we rolled up again
Were goin out tonight feeling alright, far from the grind just for one night
Were goin out alright on this town, spare me the truth don’t let us down
Somewhere near central station we lost our way back home
The number 14 was coming round the bend
In the streets late at night, Tim’s fire was rising high
What a riot just one night on this town
Spare me the truth, don’t let us down…

Goin' Out (traducción)

Solo se permiten chicas dentro, así que nos quedamos en la entrada.
No había forma de que pudiéramos entrar
Vi a un hombre que llevaba un Speedo con la camiseta metida
Desde el bar estábamos escuchando una banda de punk malo
salimos esta noche sintiéndonos bien, lejos de la rutina solo por una noche
Saldremos bien en esta ciudad, perdóname, la verdad, no nos defraudes
Por Bakers Blvd.
Hacía calor afuera otra vez
Algunos niños estaban en el agua, así que todos saltamos
Flotando en el río todos los lugareños estaban rompiendo las leyes
Y todo estuvo bien y nos enrollamos de nuevo
salimos esta noche sintiéndonos bien, lejos de la rutina solo por una noche
Saldremos bien en esta ciudad, perdóname, la verdad, no nos defraudes
En algún lugar cerca de la estación central perdimos nuestro camino de regreso a casa
El número 14 venía por la curva
En las calles a altas horas de la noche, el fuego de Tim se elevaba alto
Que alboroto solo una noche en esta ciudad
Ahórrate la verdad, no nos defraudes…