Traducción de la letra de la canción Holiday - The Planet Smashers

Holiday (original)

A girl I met from Quebec city
Thought my accent was cute, said I was looking pretty
Said she likes Grim Skunk, so we hit it off
Seemed like love till the buzz wore off
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Oh, I know it’s getting really scary
The situation with this girl is getting kinda harry
She’s bitchin', she’s hollerin', she’s screamin' in my ear
While I’m sittin' around with my hands down my pants
A girl I met from Quebec city
Thought my accent was cute, said I was looking pretty
Said she likes Grim Skunk, so we hit it off
Mais une nuit ca suffit, one night was enough
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Now I’m gone, can’t get her off my mind
I find myself thinking about her all the time
The separation between us doesn’t feel quite right
Oh, je me souviens, gotta get on with my life
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Holiday, away from you

Holiday (traducción)

Una chica que conocí de la ciudad de Quebec
Pensé que mi acento era lindo, dije que me veía bonita
Dijo que le gusta Grim Skunk, así que nos llevamos bien
Parecía amor hasta que el zumbido se desvaneció
Vacaciones, lejos de ti
Vacaciones, lejos de ti
Oh, sé que se está poniendo realmente aterrador
La situación con esta chica se está complicando un poco.
Ella está quejándose, está gritando, está gritando en mi oído
Mientras estoy sentado con mis manos en mis pantalones
Una chica que conocí de la ciudad de Quebec
Pensé que mi acento era lindo, dije que me veía bonita
Dijo que le gusta Grim Skunk, así que nos llevamos bien
Mais une nuit ca suffit, una noche fue suficiente
Vacaciones, lejos de ti
Vacaciones, lejos de ti
Ahora que me he ido, no puedo sacarla de mi mente
Me encuentro pensando en ella todo el tiempo.
La separación entre nosotros no se siente del todo bien
Oh, je me souviens, tengo que seguir con mi vida
Vacaciones, lejos de ti
Vacaciones, lejos de ti
Vacaciones, lejos de ti
Vacaciones, lejos de ti