Traducción de la letra de la canción Janice - The Planet Smashers

Janice (original)

I listen to your show
Who are you?
Who knows?
You’re way cooler than me
I’m a loser, baby
You hate the majors, buy indies
I’m a member at HMV
Saving cash for the new BLUR
You get your records for free
She was on the radio
Playing vinyl I don’t own
But she had to go Dropping names of unknowns
I’m two years behind
She wouldn’t play Bjork
You’re every week
Now she’s gone to New York
Playing vinyl I don’t own
Dropping names of unknowns
I’m two years behind
You’re every week
Can I borrow some CDs?
Hang around, buy you coffee?
I’ll dust off your records
I’ll do your laundry

Janice (traducción)

escucho tu programa
¿Quién eres?
¿Quién sabe?
Eres mucho más genial que yo
Soy un bebe perdedor
Odias las grandes ligas, compras indies
Soy miembro de HMV
Ahorro de efectivo para el nuevo BLUR
Obtienes tus registros gratis
ella estaba en la radio
Tocando vinilos que no tengo
Pero ella tuvo que ir dejando caer nombres de incógnitas
tengo dos años de atraso
Ella no interpretaría a Bjork
eres cada semana
Ahora se ha ido a Nueva York
Tocando vinilos que no tengo
Soltar nombres de desconocidos
tengo dos años de atraso
eres cada semana
¿Puedo prestar algunos CD?
¿Pasar el rato, invitarte a un café?
Voy a desempolvar tus registros
te lavaré la ropa