Traducción de la letra de la canción So Happy - The Planet Smashers

So Happy (original)

Did you ever wonder what happened
To all the money that you went through?
Have you ever wondered what happened
When she left you all alone on the phone in your bedroom crying?
Ever written cheesy poetry
Bought teddy bears or jewelry
Said things you saw on Days Of Our Lives
Knowin' full and well that they were just lies…
(But now I realize)
I’m so happy without you, I’m so happy without you
All my friends are happy too
Knowing that I’m happy without you
Did you ever not wanted to talk
Discuss your feelings or what you thought?
Just go out and drink with the guys
And not have to come home to those evil eyes
Have you ever wanted to be alone
And get a good night’s sleep when you come home?
When she calls you have to pretend
That you’re not laughing when you hear her crying…
(And now I realize)

So Happy (traducción)

¿Alguna vez te preguntaste qué pasó?
¿A todo el dinero que gastaste?
¿Alguna vez te has preguntado qué pasó
¿Cuando te dejó sola hablando por teléfono en tu habitación llorando?
Poesía cursi alguna vez escrita
Compró osos de peluche o joyas
Dijiste cosas que viste en Days Of Our Lives
Sabiendo completamente y bien que solo eran mentiras...
(Pero ahora me doy cuenta)
Estoy tan feliz sin ti, estoy tan feliz sin ti
Todos mis amigos también están felices.
Saber que soy feliz sin ti
¿Alguna vez no quisiste hablar?
¿Habla de tus sentimientos o de lo que pensabas?
Solo sal y bebe con los chicos.
Y no tener que volver a casa a esos ojos malignos
¿Alguna vez has querido estar solo?
¿Y dormir bien por la noche cuando vuelvas a casa?
Cuando ella llama tienes que fingir
Que no te ríes cuando la escuchas llorar…
(Y ahora me doy cuenta)