Traducción de la letra de la canción Uncle Gordie - The Planet Smashers

Uncle Gordie (original)

Shovel the snow off the frozen lake
I start tying on my brand new skates
Shoot the puck with Uncle Gordie
He leaves work early 'cause we love hockey
When I grow up I want to play in the NHL
On the same line with Oleg and his brother Kjell
Checking Dougie Gilmour, crack his head
Slash Theorin Fleury, hack his legs
Uncle Gordie he shoots he scores!
My friends ain’t all-stars but they’re ok
Pick up teams drop the puck and play
Skate until dinner, watch the pros on TV
Screw my homework 'cause we love hockey

(traducción)

Palear la nieve del lago congelado
Empiezo a atar mis nuevos patines
Dispara al disco con el tío Gordie
Sale temprano del trabajo porque nos encanta el hockey.
Cuando sea grande quiero jugar en la NHL
En la misma línea con Oleg y su hermano Kjell
Comprobando a Dougie Gilmour, rompiéndole la cabeza
Corta a Theorin Fleury, córtale las piernas
¡Tío Gordie, él dispara, él anota!
Mis amigos no son estrellas pero están bien
Recoger equipos soltar el disco y jugar
Patine hasta la cena, mire a los profesionales en la televisión
Al diablo con mi tarea porque amamos el hockey