Traducción de la letra de la canción Looks Like Rain - The Postmarks

Looks Like Rain (original)

Lightning flashes
when you glance
i’m thunderstruck
walk in slow motion
ran a hand on a
rainy railing
cats and dogs falling
but kept on walking
head afloat
like a paper boat
gliding through puddles
of rippling rainbows
the gray sky can’t
dampen my spirit
lightning flashes
fluttering eyelashes
the pitter-patter
of the rain
echoes in my chest
heart is racing
shoes are squishing
as feet hasten
swim against the flood
of the people in the street
tried to keep up with your pace
but you just slipped away
with the tear down my cheek
drops come through
small holes in the sky
sound of a thousand fingers tapping
as i wave good-bye
drops come through
small holes in my eyes
sound of a thousand heartbeats stopping
as i wave good-bye

Looks Like Rain (traducción)

relámpagos
cuando miras
estoy estupefacto
caminar en cámara lenta
pasó una mano sobre un
barandilla lluviosa
gatos y perros cayendo
pero siguió caminando
cabeza a flote
como un barco de papel
deslizándose a través de charcos
de ondulantes arcoíris
el cielo gris no puede
humedecer mi espíritu
relámpagos
pestañas revoloteando
el golpeteo
de la lluvia
hace eco en mi pecho
el corazón está acelerado
los zapatos se aplastan
mientras los pies se apresuran
nadar contra la corriente
de la gente en la calle
Intenté mantener tu ritmo
pero te escapaste
con la lágrima en mi mejilla
las gotas pasan
pequeños agujeros en el cielo
sonido de mil dedos golpeando
mientras me despido
las gotas pasan
pequeños agujeros en mis ojos
sonido de mil latidos deteniéndose
mientras me despido