Traducción de la letra de la canción Thorn In Your Side (Reprise) - The Postmarks

Thorn In Your Side (Reprise) (original)

A rose is undressed
The faint perfume fills the air
Feel a thorn as it grazes your side but you know it’s not the end of the world
Words on your plate
The cat run away with a lick
Now you’re sitting all by yourself in a room that’s more blank than a stare
Far away
You can find a place
Where happy ends, begin
A distant sound
Can’t escape the cotton air
But an egg penetrates through the fog covered glass at the end of the world
Crystal ball
In the mudd, all the sky disappeared
Thirsty vases rest headless on tables while curtains get snagged on the thorns
Meet me there
On a shooting star
We can start again at the end of the world

Thorn In Your Side (Reprise) (traducción)

Una rosa se desnuda
El tenue perfume llena el aire
Siente una espina mientras roza tu costado pero sabes que no es el fin del mundo
Palabras en tu plato
El gato se escapa con un lametón.
Ahora estás sentado solo en una habitación que está más en blanco que una mirada
Lejos
Puedes encontrar un lugar
Donde termina feliz, comienza
Un sonido lejano
No puedo escapar del aire de algodón
Pero un huevo penetra a través del vidrio cubierto de niebla en el fin del mundo.
Bola de cristal
En el barro, todo el cielo desapareció
Los jarrones sedientos descansan sin cabeza sobre las mesas mientras las cortinas se enganchan en las espinas
Encuéntrame ahí
En una estrella fugaz
Podemos empezar de nuevo en el fin del mundo