Traducción de la letra de la canción This City Made Us - The Protomen

This City Made Us (original)

There was a moment in the darkness
Just before the blinding light
The world was standing there before you
Just out of sight
You feel the thunder start to move you
You feel your pulse begin to rise
The night’s a shock that cuts right through you
And you come alive
This city made us
This city gave us life
It was a crash that broke the silence
A thousand voices called my name
And like a moth into the fire
I had to find the flame
This city made us
This city ate us alive
This city now
Will fade away
It’s crying out
I know you think you can control it
I’ve seen the way a crowd can turn
You’ve given everything you’ve got
And still they want to watch it burn
This city now
Will fade away
It’s crying out
It’s much too late
They set the fire
Let 'em fan the flame
I’ll give you one more word of wisdom
When you stand and face the gates of Hell
You’re on your own
You’re all you’ve got
Our heroes fail us
Without the veil of night
This city now
Will fade away
It’s crying out
It’s much too late
This city now
Won’t last the night
Don’t let it die
Without a fight
This city now
Will fade away
This city made us
No one can save us now
This city made us
No one can save us now

This City Made Us (traducción)

Hubo un momento en la oscuridad
Justo antes de la luz cegadora
El mundo estaba parado ahí delante de ti
Fuera de la vista
Sientes que el trueno comienza a moverte
Siente que su pulso comienza a subir
La noche es un shock que te atraviesa
Y cobras vida
Esta ciudad nos hizo
Esta ciudad nos dio la vida
Fue un choque que rompió el silencio
Mil voces llamaron mi nombre
Y como polilla en el fuego
Tuve que encontrar la llama
Esta ciudad nos hizo
Esta ciudad nos comió vivos
esta ciudad ahora
Se desvanecerá
esta llorando
Sé que crees que puedes controlarlo
He visto la forma en que una multitud puede volverse
Has dado todo lo que tienes
Y todavía quieren verlo arder
esta ciudad ahora
Se desvanecerá
esta llorando
es demasiado tarde
prendieron fuego
Déjalos avivar la llama
Te daré una palabra más de sabiduría
Cuando te paras y te enfrentas a las puertas del infierno
Estás sólo en esto
eres todo lo que tienes
Nuestros héroes nos fallan
Sin el velo de la noche
esta ciudad ahora
Se desvanecerá
esta llorando
es demasiado tarde
esta ciudad ahora
No durará la noche
no dejes que muera
sin lucha
esta ciudad ahora
Se desvanecerá
Esta ciudad nos hizo
Nadie puede salvarnos ahora
Esta ciudad nos hizo
Nadie puede salvarnos ahora