Traducción de la letra de la canción Back to the Basement - The Queers

Back to the Basement (original)

Most girls at school are only a fix
I’m bummed out and i’m sick of this shit
Used to be ever band had balls
Now everybody’s waiting at the mall
What happened to Black Flag?
Come on let’s go back down
I swear i’m going mental, crazy
But I have the solution in my basement back at home
So come along with me
Back to the basement
Come back to the basement with me
Back to the basement
Come on back to the basement with me
Let’s go hang with the kids on the block
The Overtones when I know were on top
Teenage kicks that was in your head
What happened to Black Flag?
Come on let’s go back down
The scene is all worsening
Losers…
The guys all look lik girls
They got nothing that I need
So come along with me
Back to the basement
Come back to the basement with me
Back to the basement
Come on back to the basement with me
Get some weed…
What’s a guy to do?
All I need is the Ramones
No one’s open I don’t feel alone
When I got The Undertones
What happened to Black Flag?
I swear i’m going mental, crazy
But I have the solution in my basement back at home
So come along with me
Back to the basement
Come back to the basement with me
Back to the basement
Come on back to the basement with me

Back to the Basement (traducción)

La mayoría de las niñas en la escuela son solo una solución
Estoy desanimado y estoy harto de esta mierda
Solía ​​​​ser alguna banda tenía pelotas
Ahora todo el mundo está esperando en el centro comercial
¿Qué pasó con Bandera Negra?
Vamos, volvamos a bajar
Te juro que me estoy volviendo loco, loco
Pero tengo la solución en mi sótano en casa
Así que ven conmigo
De vuelta al sótano
Vuelve al sótano conmigo
De vuelta al sótano
Vuelve al sótano conmigo
Vamos a pasar el rato con los niños en el bloque
Los armónicos cuando sé que estaban en la cima
Patadas adolescentes que estaban en tu cabeza
¿Qué pasó con Bandera Negra?
Vamos, volvamos a bajar
La escena está empeorando
perdedores…
Todos los chicos parecen chicas.
No tienen nada de lo que necesito
Así que ven conmigo
De vuelta al sótano
Vuelve al sótano conmigo
De vuelta al sótano
Vuelve al sótano conmigo
Consigue un poco de hierba...
¿Qué debe hacer un chico?
Todo lo que necesito son los Ramones
Nadie está abierto, no me siento solo
Cuando obtuve The Undertones
¿Qué pasó con Bandera Negra?
Te juro que me estoy volviendo loco, loco
Pero tengo la solución en mi sótano en casa
Así que ven conmigo
De vuelta al sótano
Vuelve al sótano conmigo
De vuelta al sótano
Vuelve al sótano conmigo