Traducción de la letra de la canción Burger King Queen - The Queers

Burger King Queen (original)

Well I was making the scene at the local Burger King
And you know the girls were looking real cool
Needed a girl and how, and said oh wow
There’s just the chick for me
And I know she must think that I’m screwed
That I’m only interested in food
But when I looked deep into her eyes
I wanted more than a burger and fries
Well she’s my Burger King Queen
Burger King Queen, Burger King Queen
And she’s everything to me
Etc, etc
So anyway, anyhow, holy cow, what the heck’s a sucker to do
And I was thinking out loud and I said oh wow
There’s just the chick for me
And I know she must think that I’m screwed
That I’m only interested in food
But when I looked deep into her eyes
I wanted more than a burger and fries

(traducción)

Bueno, estaba haciendo la escena en el Burger King local
Y sabes que las chicas se veían realmente geniales
Necesitaba una chica y cómo, y dijo oh wow
solo hay la chica para mi
Y sé que ella debe pensar que estoy jodido
Que solo me interesa la comida
Pero cuando la miré profundamente a los ojos
Quería más que una hamburguesa y papas fritas
Bueno, ella es mi Burger King Queen
Reina de Burger King, Reina de Burger King
Y ella lo es todo para mí
Etcétera etcétera
Entonces, de todos modos, de todos modos, santa vaca, ¿qué diablos es un tonto para hacer?
Y estaba pensando en voz alta y dije oh wow
solo hay la chica para mi
Y sé que ella debe pensar que estoy jodido
Que solo me interesa la comida
Pero cuando la miré profundamente a los ojos
Quería más que una hamburguesa y papas fritas