Traducción de la letra de la canción Cut It Dude - The Queers

Cut It Dude (original)

All the guys that look oh so stupid
And I wanna know why
All the girls get so impressed
It makes me wanna die
All that long hair makes me whine
It’s '95 not '69
I don’t think it’es very nice
Guys looking like Jesus Christ
Big fat ugly jocks with hairdos
Look like fucking clowns
And everyone knows they’re just
The biggest jerks around
I’m asking you on bending knees
Change that hairdo won’t you please
Lose that ponytail, you’ll see
That you’d be so cool like me
Won’t you won’t you cut it, dude
Won’t you won’t you cut it, dude
Won’t you won’t you cut it, dude
Then you’d be so cool like me

Cut It Dude (traducción)

Todos los chicos que se ven tan estúpidos
Y quiero saber por qué
Todas las chicas quedan tan impresionadas
Me hace querer morir
Todo ese pelo largo me hace lloriquear
Es '95 no '69
no creo que sea muy agradable
Chicos que se parecen a Jesucristo
Grandes deportistas gordos y feos con peinados
Parecen malditos payasos
Y todos saben que solo son
Los idiotas más grandes alrededor
te lo pido de rodillas
Cambia ese peinado, ¿quieres por favor?
Pierde esa cola de caballo, ya verás
Que serías tan genial como yo
No lo harás, no lo cortarás, amigo
No lo harás, no lo cortarás, amigo
No lo harás, no lo cortarás, amigo
Entonces serías tan genial como yo