Traducción de la letra de la canción Debra Jean - The Queers

Debra Jean (original)

One thing I know it’s true — I need a little girl like you
So I can stop hanging around
So I can stop making that downtown trip, you know
I’m starting to get old
You know what I mean
You can scream and shout and it’ll be fine
Keep in bed all day and blow my mind
You can hold me tight and rattle my brain
You can kiss me and drive me insane
Give me funny little shivers down my spine
When we kiss eachother every time
What I’m thinking and doing never seem to work out
They’re always two diferent things you know
Open your eyes and see that you’re the only girl for me Debra Jean baby you’re me queen
And queens don’t seem to speak
To guys like me I was meant for you and you were meant for me (2x)
One thing I know is true — I need a little girl like you
Someone to stay with me and stick by my side
And someone I can call my little butterfly
Give me funny little shivers down my spine
When we kiss eachother every time
What I’m thinking and doing never seem to work out
They’re always two diferent things you know
Open your eyes and see that you’re the only girl for me

Debra Jean (traducción)

Una cosa que sé es verdad: necesito una niña como tú
Entonces puedo dejar de dar vueltas
Entonces puedo dejar de hacer ese viaje al centro, ya sabes
estoy empezando a envejecer
Sabes a lo que me refiero
Puedes gritar y gritar y estará bien
Mantenerme en la cama todo el día y volar mi mente
Puedes abrazarme fuerte y sacudir mi cerebro
Puedes besarme y volverme loco
Dame pequeños escalofríos divertidos por mi columna vertebral
Cuando nos besamos cada vez
Lo que estoy pensando y haciendo nunca parece funcionar
Siempre son dos cosas diferentes que sabes
Abre los ojos y mira que eres la única chica para mí Debra Jean bebé eres mi reina
Y las reinas no parecen hablar
Para tipos como yo, yo estaba destinado a ti y tú estabas destinado a mí (2x)
Una cosa que sé es verdad: necesito una niña como tú
Alguien que se quede conmigo y se quede a mi lado
Y alguien a quien pueda llamar mi pequeña mariposa
Dame pequeños escalofríos divertidos por mi columna vertebral
Cuando nos besamos cada vez
Lo que estoy pensando y haciendo nunca parece funcionar
Siempre son dos cosas diferentes que sabes
Abre los ojos y mira que eres la única chica para mí