Traducción de la letra de la canción Don't Back Down - The Queers

Don't Back Down (original)

The girls dig the way the guys get all wiped out
With their feet in the air you can hear em shout
They’re not afraid, not my boys
They grit their teeth, they don’t back down
Don’t back down — You gotta be a little nuts
Don’t back down — But show now who’s got guts
Don’t back down — Don’t back down from that wave
With their feet full of tar and their head full of sand
The guys know the surf like the palm of their hand
Hey’re not afraid, not my boys
They grit their teeth, They don’t back down
(‘horus)
When a 20-footer sneaks up like a ton of lead
And the crest comes along
And slaps them upside their head
They’re not afraid, not my boys
They grit their teeth, They don’t back down
(‘horus)

(traducción)

A las chicas les gusta la forma en que los chicos son aniquilados
Con los pies en el aire puedes escucharlos gritar
No tienen miedo, no mis muchachos
Aprietan los dientes, no retroceden
No retrocedas, tienes que estar un poco loco
No retrocedas, pero muestra ahora quién tiene agallas
No retrocedas, no retrocedas ante esa ola.
Con los pies llenos de alquitrán y la cabeza llena de arena
Los chicos conocen el surf como la palma de su mano.
Hey no tienen miedo, no mis chicos
Aprietan los dientes, no retroceden
('horus)
Cuando un pie de 20 pies se acerca sigilosamente como una tonelada de plomo
Y la cresta viene
Y les da una bofetada en la cabeza
No tienen miedo, no mis muchachos
Aprietan los dientes, no retroceden
('horus)