Traducción de la letra de la canción Everything's Going My Way - The Queers

Everything's Going My Way (original)

I didn’t feel so hot when I woke up today
The phone rang, I grabbed it and I heard you say:
«Hey man, whatcha doin' right now
Get off your ass and come downtown
Hurry up and love might come your way.»
And I rush and I run, I know how to have fun
And I’m gonna do it my way
With you right by my side, you appeal to my pride
And I wouldn’t have it any other way
Everything’s going my way (3x)
The sun is out and I’m gonna have a good day
Gonna get drunk, oh yeah I’m hoping you’ll stay
«Hey man, whatcha doin' right now
Get off your ass and come downtown
Hurry up and love might come your way.»
And I rush and I run, I know how to have fun
And I’m gonna do it my way
With you right by my side, you appeal to my pride
And I wouldn’t have it any other way
Everything’s going my way (3x)
Why won’t you ever listen
You don’t know what you’re missing
Why don’t you hang out with me
Everything’s going my way

(traducción)

No sentí tanto calor cuando me desperté hoy
Sonó el teléfono, lo agarré y te escuché decir:
«Oye hombre, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
Mueve tu trasero y ven al centro
Date prisa y el amor puede llegar a ti.»
Y me apresuro y corro, yo sé divertirme
Y lo haré a mi manera
Contigo a mi lado, apelas a mi orgullo
Y no lo tendría de otra manera
Todo va a mi manera (3x)
Ha salido el sol y voy a tener un buen día
Me voy a emborrachar, oh sí, espero que te quedes
«Oye hombre, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
Mueve tu trasero y ven al centro
Date prisa y el amor puede llegar a ti.»
Y me apresuro y corro, yo sé divertirme
Y lo haré a mi manera
Contigo a mi lado, apelas a mi orgullo
Y no lo tendría de otra manera
Todo va a mi manera (3x)
¿Por qué nunca escuchas?
No sabes lo que te estás perdiendo
¿Por qué no sales conmigo?
Todo va a mi manera