Traducción de la letra de la canción Grounded - The Queers

Grounded (original)

Caught smoking a cigarette and sucking down a brew
They gave me no supper, they locked me in my room
My mother caught me in her purse, hey that’s just my luck
But I needed money for more beer and butts
GO
GO
GO
GO
Grounded -- Now it’s time to suck my thumb
Grounded -- I bet Dad’s on top of Mom
Grounded -- And I don’t know what to do
Grounded -- And it ain’t to fuckin' cool
Grounded Grounded
Trousers 'round his ankles as he gave me the belt
Dumber than a fence post, that is how I felt
You’d never see this happen on the Brady Bunch
Well I’d love to give my fat old man a great big fucking punch
GO
GO
GO
GO

(traducción)

Atrapado fumando un cigarrillo y bebiendo un brebaje
No me dieron de cenar, me encerraron en mi cuarto
Mi madre me atrapó en su bolso, ey esa es mi suerte
Pero necesitaba dinero para más cerveza y colillas
VAMOS
VAMOS
VAMOS
VAMOS
A tierra: ahora es el momento de chuparme el dedo
Castigado, apuesto a que papá está encima de mamá
Castigado, y no sé qué hacer
A tierra, y no es tan jodidamente genial
puesto a tierra puesto a tierra
Pantalones alrededor de sus tobillos cuando me dio el cinturón
Más tonto que un poste de cerca, así es como me sentí
Nunca verías que esto sucediera en Brady Bunch
Bueno, me encantaría darle a mi viejo gordo un gran puñetazo.
VAMOS
VAMOS
VAMOS
VAMOS