Traducción de la letra de la canción Houston We Have a Problem - The Queers

Houston We Have a Problem (original)

Better get the Xanax cause I think I’m in a panic
And my brain is really getting fried
The kids are getting dumber and it’s really not a stunner
Cause the evidence supports my find
I mention German Measles cause my buddy’s name is Weasel
And the only word I found to rhyme
Lately I’ve been thinking that this ain’t my line of business
And I’m just about to lose my mind
I gotta tell you that the level of discourse
Was pretty bad to start with and it’s getting worse
Par for the course
Houston we have a problem
And we’re running out of time
Houston we have a problem
The kids are all out of their minds
I wanna tend my garden while my girlfriend wears Eve Arden
And she bitches that we got no dough
Phillip’s drinking whiskey with a stripper he got frisky
Picked her up and fell and broke his toe
My nerves are really shot and I’ve become unmanned
And now I see I’m going pale beneath my tan
Where’s my Ativan?

(traducción)

Mejor consigue el Xanax porque creo que estoy en pánico
Y mi cerebro realmente se está friendo
Los niños se están volviendo más tontos y realmente no es una maravilla.
Porque la evidencia apoya mi hallazgo
Menciono el sarampión alemán porque el nombre de mi amigo es comadreja
Y la única palabra que encontré para rimar
Últimamente he estado pensando que esta no es mi línea de negocio
Y estoy a punto de perder la cabeza
Debo decirte que el nivel de discurso
Fue bastante malo al principio y está empeorando
Par para el curso
Houston, tenemos un problema
Y nos estamos quedando sin tiempo
Houston, tenemos un problema
Los niños están locos
Quiero cuidar mi jardín mientras mi novia usa Eve Arden
Y ella se queja de que no tenemos pasta
Phillip bebiendo whisky con una stripper se puso juguetón
La recogió y se cayó y se rompió el dedo del pie
Mis nervios están realmente disparados y me he quedado sin tripulación
Y ahora veo que me estoy poniendo pálido debajo de mi bronceado
¿Dónde está mi Ativan?