Traducción de la letra de la canción I Didn't Get Invited to the Prom - The Queers

I Didn't Get Invited to the Prom (original)

I never get to do what I want to do
My brain is fried and my heart is screwed
I’m hurting and it’s all because of you
Let me tell ya:
Nothing’s not right, not anymore
My heart is barely ticking, my complexion’s poor
I’m hurting and it’s all because of you
And oh I’m sick of crying, couldn’t you give me a chance
Oh, I’m sick of crying, couldn’t you give me a chance
Now couldn’t ya, couldn’t ya, couldn’t ya give me a chance?
She’s hurting me so, awoah awoah oh oh
It was all that I wanted too
It was everything, it was me and you
It was everything that I wanted to do
I didn’t get invited to the prom
-repeat first verse-
She’s hurting me so, awoah awaoh oh oh
I was so excited, and she was undecided
So I didn’t get invited to the prom

I Didn't Get Invited to the Prom (traducción)

Nunca puedo hacer lo que quiero hacer
Mi cerebro está frito y mi corazón está jodido
Me duele y todo es por tu culpa
Déjame decirte:
Nada no está bien, ya no
Mi corazón apenas late, mi complexión es pobre
Me duele y todo es por tu culpa
Y, oh, estoy harto de llorar, ¿no podrías darme una oportunidad?
Oh, estoy harto de llorar, ¿no podrías darme una oportunidad?
Ahora, ¿no podrías, no podrías, no podrías darme una oportunidad?
Ella me está lastimando así que, awoah awoah oh oh
Era todo lo que yo también quería
Era todo, eramos tu y yo
Era todo lo que yo quería hacer
No me invitaron al baile de graduación
-repite el primer verso-
Ella me está lastimando así que, awoah awaoh oh oh
Yo estaba tan emocionado y ella estaba indecisa.
Así que no me invitaron al baile de graduación