Traducción de la letra de la canción I Met Her at the Rat - The Queers

I Met Her at the Rat (original)

I’m really goo-goo over you
I’m mentally retarded too
I lost my brain, and I don’t know where
Somewhere down in Kenmore square
Look mom and dad, I think this one’s OK
She’s a punk rocker, hey what can I say
So let’s get moving, the girls, so groovy
Oh yeah, she really knows where it’s at
I met her at the Rat
She cheers me up when I’m feeling blue
Looks for me and does my laundry
And here I am kissing those lips
Here I am pumping those hips
Look mom and dad, I think this one’s OK
She’s a punk rocker, hey what can I say
So let’s get moving, the girls, so groovy
Oh yeah, she really knows where it’s at
(Chorus to end)

(traducción)

Estoy realmente goo-goo por ti
yo tambien soy retrasado mental
Perdí mi cerebro, y no sé dónde
En algún lugar de la plaza Kenmore
Mira mamá y papá, creo que este está bien
Ella es una rockera punk, oye, ¿qué puedo decir?
Así que pongámonos en movimiento, las chicas, tan maravillosas
Oh sí, ella realmente sabe dónde está
La conocí en el Rat
Ella me anima cuando me siento triste
me busca y hace mi colada
Y aquí estoy besando esos labios
Aquí estoy bombeando esas caderas
Mira mamá y papá, creo que este está bien
Ella es una rockera punk, oye, ¿qué puedo decir?
Así que pongámonos en movimiento, las chicas, tan maravillosas
Oh sí, ella realmente sabe dónde está
(Estribillo hasta el final)