Traducción de la letra de la canción Janelle, Janelle - The Queers

Janelle, Janelle (original)

I know something about the girl
Who’s hoping to be seen standing
Alone in the back of the room
She’s just trying to fit in
But it’s hard cuz she’s never spoken to anyone
Don’t worry cuz you got me
I wanna see a smile on your face
No more tears today
Or I’ll tell everyone that I know that
I want that girl to stay
Janelle, Janelle — everything’s alright
Janelle, Janelle — we’ll hold each other tight
Janelle, Janelle — I’m such a lucky guy
Lost little girl i’ve been thinking of you again
(Repeat the whole damn thing)
Lost little girl, I wrote this song just for you ya know
Janelle, Janelle
Janelle, Janelle
Janelle, Janelle
I really really like you
I really really like you

Janelle, Janelle (traducción)

Sé algo sobre la chica.
¿Quién espera ser visto de pie?
Solo en el fondo de la habitación
Ella solo está tratando de encajar
Pero es difícil porque ella nunca ha hablado con nadie.
No te preocupes porque me tienes
Quiero ver una sonrisa en tu cara
No más lágrimas hoy
O les diré a todos que lo sé
quiero que esa chica se quede
Janelle, Janelle, todo está bien
Janelle, Janelle, nos abrazaremos fuerte
Janelle, Janelle: soy un tipo con mucha suerte.
Niña perdida he estado pensando en ti otra vez
(Repite toda la maldita cosa)
Niña perdida, escribí esta canción solo para ti, ya sabes
Janelle, Janelle
Janelle, Janelle
Janelle, Janelle
Realmente me gustas
Realmente me gustas