Traducción de la letra de la canción Junk Freak - The Queers

Junk Freak (original)

We’re not the Titanics and we’re not the Voodoo Dolls
We’re not Buullet LaVolta and we ain’t 8-balls
We’re not as famous as the Pixies or the Bags
Hey, we may be the Queers but we ain’t no fags
I keep hoping you’ll wake up, ya losers
Use what’s left of your brain
You don’t have to tell me how great you are
Ya stupid, stupid, stupid kid
Ya junk freak etc, etc
This guitar wasn’t paid for by my mom and my dad
I’m not a college boy in a band, pretending I’m bad
See I’m a loser, a fuckup, and an asshole just like you
In my punk rock band thinking I’m so cool
My girlfriend’s never satisfied no matter what I do
Well listen baby, I’m not too impressed with you
I’m sorry we’re not as famous as Gang Green
We are the Queers and my name’s Joe King

Junk Freak (traducción)

No somos los Titanics y no somos los muñecos de vudú
No somos Buullet LaVolta y no somos bolas 8
No somos tan famosos como los Pixies o los Bolsos
Oye, podemos ser los Queers pero no somos maricas
Sigo esperando que te despiertes, perdedores
Usa lo que queda de tu cerebro
No tienes que decirme lo genial que eres
Tu estúpido, estúpido, estúpido niño
Tu fanático de la basura, etc, etc.
Esta guitarra no fue pagada por mi mamá y mi papá
No soy un chico universitario en una banda, fingiendo que soy malo
Mira, soy un perdedor, un jodido y un imbécil como tú
En mi banda de punk rock pensando que soy genial
Mi novia nunca está satisfecha sin importar lo que haga
Bueno, escucha cariño, no estoy muy impresionado contigo
Lamento que no seamos tan famosos como Gang Green
Somos los Queers y mi nombre es Joe King