Traducción de la letra de la canción Mrs. Brown Youve Got an Ugly Daughter - The Queers

Mrs. Brown Youve Got an Ugly Daughter (original)

Mrs. Brown, you’ve got an ugly daughter
I don’t wanna hear her stupid name
Mrs. Brown, you’ve got an ugly daughter
The verdict’s in I declare I’m insane
I’m done professing undying love forever more
And holding hands inside a store 2−4
And overnighting chocolate kisses to her in the mail
I don’t wanna be her boyfriend anymore
I used to think she was so groovy
Trading kisses at the movies
Now I don’t wanna walk around with her no more
'Cause she opened up and then she shut the door
Don’t wanna walk around with her
Mrs. Brown you’ve got an ugly daughter
The type I should know enough to avoid
Mrs. Brown you’ve got an ugly daughter
Excuse me but my bowels have to void
I’d love to sit and chat and tell you all the things we’ve done
How we used to laugh and we had so much fun
Unfortunately things are on a slightly different tack
From what they were and now she thinks I’m dumb
We used to sit around for hours
Pulling petals off the flowers
Now I don’t wanna walk around with her no more
'Cause she’s opened up and then she shut the door
Don’t wanna walk around with her
(Keyboard solo — Gretchen Smear)!
(Repeat 1st verse)

Mrs. Brown Youve Got an Ugly Daughter (traducción)

Sra. Brown, tiene una hija fea
No quiero escuchar su estúpido nombre
Sra. Brown, tiene una hija fea
El veredicto está en Declaro que estoy loco
He terminado de profesar amor eterno para siempre más
Y tomados de la mano dentro de una tienda 2−4
Y besos de chocolate durante la noche para ella en el correo
Ya no quiero ser su novio
Yo solía pensar que ella era tan genial
Intercambiando besos en el cine
Ahora no quiero caminar más con ella
Porque ella abrió y luego cerró la puerta
No quiero caminar con ella
Sra. Brown, tiene una hija fea
El tipo que debería saber lo suficiente para evitar
Sra. Brown, tiene una hija fea
Disculpe pero mis entrañas tienen que vaciar
Me encantaría sentarme, conversar y contarte todas las cosas que hemos hecho.
Cómo nos reíamos y nos divertíamos tanto
Desafortunadamente, las cosas están en un rumbo ligeramente diferente
De lo que eran y ahora piensa que soy tonto
Solíamos sentarnos durante horas
Quitando los pétalos de las flores
Ahora no quiero caminar más con ella
Porque ella abrió y luego cerró la puerta
No quiero caminar con ella
(Solo de teclado: Gretchen Smear)
(Repetir el 1er verso)